Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Use locker Japanese 3 characters edited Current translation Translated ロッカーを~~開ける~~使う 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Use locker Japanese 3 characters edited Translated ロッカーを使う開ける 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I still need to get my things from my locker. Japanese 1 character edited Translated まだロッカーから荷物、取ってない。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 2 characters edited Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。まもなくすると、どしゃ降りの雨が地面を叩きつけ始める。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 5 characters edited Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。~~ほどなくして~~まもなくすると、どしゃ降りの雨が地面を叩きつける。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's raining! Japanese 1 character edited Current translation Translated 雨だ！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's raining! Japanese 1 character edited Translated 雨だ！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 1 character edited Translated ちょい待ち！うちの最先端の『ドラゴンテイ○ズ』理論は、あんたには早すぎたようやな……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies. Japanese 1 character edited Translated テレ〇ビーズを壊すことを考える人が、健全とは思えないけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Japanese 4 characters edited Translated 友よ、うちらを取り巻くこの世界に対する、健全な好奇心ってもんやで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before. Japanese 2 characters edited Translated 自分のことを言おうや。うちは切られてサイアクなことになったことが、いくつもあるで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 3 characters edited Current translation Translated けど画面を破壊されるのは、色が変わるよりもずっと大変やろ。なんせお腹に組み込まれとるようなもんやし。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 3 characters edited Translated けど画面を破壊されることのは、色が変わるよりもずっと大事変やろ。お腹に組み込まれとるようなもんやし。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 1 character edited Translated けど画面を破壊されることは、色が変わるよりもずっと一大事やろ。お腹に組み込まれとるようなもんやし。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not like it needs the screen to live. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 生きるために~~画面が~~どうしても画面が必要なわけじゃないでしょ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why... Japanese 1 character edited Current translation Translated なんで……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me. Japanese 1 character edited Current translation Translated 現実にも、テレビみたいな字幕があればいいのに。人が何言ってるのか、いつも聞き取れない……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yo! Ready to blow everyone outta the water with our amazing group presentation? Japanese 1 character edited Current translation Translated よっ！最高のプレゼンで、みんなをアッと言わせる準備はできとるか？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Japanese 1 character edited Current translation Translated 私もアカーシャみたいに、外向的で話し上手だったら良かった……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha messaged me. That normally means she's on her way to my house. Japanese 5 characters edited Translated アカーシャはだいたい、ここに向かってる時に~~チャット~~メッセージしてくる。 9 months ago

111 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date