Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Akarsha nears home, Subhaan hurls the ball back to Hayden, who lunges forward to tag her. Japanese 17 characters edited Current translation Translated アカーシャがホームに迫ると、サブハーンはヘイデンにボールを投げた。それを受け取ったヘイデンは~~前に踏み出して~~、アカーシャをタッチしたするために前に踏み出す。 a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha turns and scrambles back the way she came with Subhaan at her heels. Japanese 5 characters edited Translated アカーシャは振り返ってホームベースへ~~戻ろうとし~~走った。サブハーンが後を追う。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English GET OFF THE PLAYING FIELD!! THE GAME'S NOT OVER YET! Japanese 26 characters edited Translated グラウンドから離れろ！！試合はまだ終わってないぞ！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs over to home base and starts furiously kissing Diya as Hayden chases Akarsha back toward first. Japanese 55 characters edited Current translation Translated ミンはホームベースまで走り、ディーヤにキスをしまくった。その横でヘイデンはアカーシャを一塁まで追いかけている。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh-oh! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ヤバッ！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...!! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ……！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YEAHHHHHH!!!!! Japanese 17 characters edited Current translation Translated おっしゃああああああああ！！！！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya slides home in the confusion! Japanese 21 characters edited Current translation Translated 混乱の中、ディーヤはホームにスライドした！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HUH? Japanese 4 characters edited Current translation Translated えっ！？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English GUYS, DON'T FORGET DIYA'S RUNNING TOO! Japanese 16 characters edited Translated みんな、ディーヤも走ってるよ！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Akarsha nears home, Subhaan hurls the ball back to Hayden, who lunges forward to tag her. Japanese 65 characters edited Translated アカーシャがホームに迫ると、サブハーンはヘイデンにボールを投げた。それを受け取ったヘイデンは前に踏み出してアカーシャをタッチした。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is she doing?! There's no benefit to her retreating all the way back home! Japanese 27 characters edited Translated 何してるの、あいつ！？ホームに戻っても意味ないのに！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha turns and scrambles back the way she came with Subhaan at her heels. Japanese 36 characters edited Translated アカーシャは振り返ってホームベースへ戻ろうとした。サブハーンが後を追う。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Come back here! Japanese 6 characters edited Translated こっち来い！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hayden quickly throws the ball to Subhaan, the first baseman. Akarsha hastily stops in her tracks. Japanese 43 characters edited Current translation Translated ヘイデンは急いでファーストのサブハーンにボールを投げた。アカーシャは急に立ち止まった。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Tag her if she tries to steal second! Japanese 19 characters edited Current translation Translated 盗塁しようとしてるならタッチするんだ！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They've panicked and forgotten the basic rules of baseball! Japanese 30 characters edited Current translation Translated ２人とも、パニックのあまり野球のルールを忘れてしまってます！ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha races toward first base like her life depends on it! Japanese 4 characters edited Current translation Translated アカーシャは一塁へ向かって全力疾走した！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English G-guys? Why's she's running? Japanese 18 characters edited Current translation Translated な、なあ……なんであいつ走ってんだ？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha races toward first base like her life depends on it! Japanese 16 characters edited Translated アカーシャは一塁へ全力疾走した！ a year ago

103 / 132

/ 132

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date