Changes in Chinese (Simplified) @ Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh god, what is he wearing?! Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated ~~哦天啊，他穿着什么~~我的老天，他穿的是什么东西？！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha's dad walks over from the trunk of the minivan with an armful of groceries. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 阿卡莎的爸爸从迷你货车上下来，抱着满怀的杂货。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha's dad walks over from the trunk of the minivan with an armful of groceries. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 阿卡莎的爸爸从迷你货车上下来，抱着满~~满的杂物~~怀的。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 我甚至不能说我父母~~有些不合实际的期待，因为我姐姐遇到了他们~~的期待不切实际，因为我姐全都做到了。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 就，挺好的，但她这么完美实在也有点令人恼火。她跟你一样让人不爽。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Chinese (Simplified) 21 characters edited Translated 就，~~为她好，她看起来太完美了。她其实和~~挺好的，但她这么完美实在也有点令人恼火。她跟你一样坏。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 就，为她好，她看起来太完美了。她其实和你一样坏。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English So your sister intends to become a doctor? Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 所以你的姐姐~~要成为~~打算做医生？ 10 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That. Is FAR too much information. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing ...没人问你这个。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That. Is FAR too much information. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated ~~嗯，很多信息~~...没人问你这个。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I was definitely an accident. But I think I was so awesome that it reminded my parents how cool kids are, and then they made my bro on purpose. Chinese (Simplified) 15 characters edited Translated 我绝对是一个意外。但我觉得我实在太~~，以至于我的父母~~棒了，让我的父母想起了孩子有多酷，于是又特意生了我弟弟。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I was definitely an accident. But I think I was so awesome that it reminded my parents how cool kids are, and then they made my bro on purpose. Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated 我只绝对是一个意外~~，不过~~。但我觉得我~~太棒了~~实在太，以至于我的父母又特意生了我弟弟。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That {i}is{/i} a lot older. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 那{i}是{/i} 很年长很多。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English But she's like, way, way older. She's in medical school already. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 但她~~，嗯，更年长些，她~~比我们年长很多很多，已经在上医学院了。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Is Pratik your only sibling? Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 帕拉提克是你唯一的同辈兄弟姐妹吗？ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha hastily stuffs her socked feet into her mom's sandals and waddles into the garage with Noelle in tow. Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated 阿卡莎把穿着袜子的脚塞进她妈妈的拖鞋里，踉跄着进了车库，诺艾尔紧跟着她。 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha hastily stuffs her socked feet into her mom's sandals and waddles into the garage with Noelle in tow. Chinese (Simplified) 23 characters edited Translated 阿卡莎把穿着~~她妈妈的拖鞋走去车库，因为穿着袜子，姿势怪怪的。~~袜子的脚塞进她妈妈的拖鞋里， 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go! Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 好吧，~~很难不同意~~这让人很难反驳……法国人佬，我们走！ 10 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English No, I insist. It is my birthday you're going through the trouble for. Chinese (Simplified) 21 characters edited Translated ~~可是这是我的生日派对，是它给你造成了麻烦~~不，让我帮忙。你们这么麻烦都是为了给我过生日。 10 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Nah, he's talkin' to me. Be my guest!! Relax!!! Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 不用，他在跟我说话。安啦！呆在这！！！ 10 months ago

98 / 449

/ 449

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date