Changes in Chinese (Simplified) @ Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Suddenly, Noelle turns to her and gives her an unreadable look. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 突然，诺奥~~转向她，面无表情~~带着捉摸不透的表情转向她。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She can't help but grin as Noelle ascends the garage's concrete steps with the grace of a vacuum cleaner. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 阿卡萨看着像个吸尘器一样笨重地爬着台阶的诺奥，忍不住咧了咧嘴。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She can't help but grin as Noelle ascends the garage's concrete steps with the grace of a vacuum cleaner. Chinese (Simplified) 26 characters edited Translated ~~诺奥笨重地走上台阶，像一个吸尘器，阿卡莎控住不住笑。~~阿卡萨看着像个吸尘器一样笨重地爬着台阶的诺奥，忍不住 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha watches Noelle closely as they haul the food inside. Chinese (Simplified) 20 characters edited Current translation Translated ~~阿卡莎看着诺奥，她们一起把食物搬进室内~~她们把食物搬进室内，而阿卡莎全程紧盯着诺奥。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Usually you don't watch someone that closely unless you like them. Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 通常你不会~~如此近距离~~有人这么精细地观察别人，除非~~你喜欢他/她~~对方喜欢这个人。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English How much attention is she paying to me?? Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 她~~在我身上放了多少注意力~~到底对我有多关注？？ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Her read on me is scarily accurate?! No one's ever seen through me like this before! Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 她对我的解读~~有点的准确？！之前没~~准确得惊人？！之前从来没有人把我看得这么透彻！ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Her read on me is scarily accurate?! No one's ever seen through me like this before! Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 她~~解读的很~~对我的解读有点的准确？！之前没人把我看得这么透彻！ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sweating profusely, Akarsha lets out a nervous laugh... Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 汗流浃背，的阿卡莎挤出一个紧张的笑… 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I would contend that makes me more adept at sensing that trait in others. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 我认为这会让我更熟练的感知到他人的这点特征。 7 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right". Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你可真有权跟我讲对失败的恐惧，这位“和老师争辩我回答的选择题错误答案理论上也是正确的”同学。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right". Chinese (Simplified) 22 characters edited Current translation Translated 你~~是第一个和我说~~可真有权跟我讲对失败的恐惧的，这位“和老师争辩我回答的选择题~~答案技术上来说也是对的”小姐~~错误答案理论上也是正确的”同学。 7 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What the...I feel weirdly exposed?? Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 什么…莫名感觉被暴露了？？ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What the...I feel weirdly exposed?? Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 什么…~~感觉莫名的~~莫名感觉被暴露了？？ 7 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What the...I feel weirdly exposed?? Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 什么…感觉莫名的暴露？？ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What the...I feel weirdly exposed?? Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 什么…感觉莫名的暴露？？ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What the...I feel weirdly exposed?? Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 什么…我感觉~~自己被看穿了~~莫名的？？ 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Rather than risk rejection, you set yourself up for failure to feel in control of the situation. Chinese (Simplified) 20 characters edited Current translation Translated 比起承担拒绝的风险，你让自己失败把自己放在觉得自己可以掌控失败的情境做好失败的准备，以此让自己感觉到对局面的控制。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Rather than risk rejection, you set yourself up for failure to feel in control of the situation. Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated 比起承担拒绝的风险，你让自己失败把自己放在觉得自己可以掌控失败的情境。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Rather than risk rejection, you set yourself up for failure to feel in control of the situation. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 比起承担拒绝的风险，你把自己放在觉得自己可以掌控失败的情境。 7 months ago

83 / 449

/ 449

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date