User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house.
诺奥艾尔用怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图探望她身后的房间。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this.
对，别让诺奥艾尔进来。给我五分钟，让我再想想办法。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"???
那我们现在怎么写？！“诺奥艾尔快乐生日”？？？
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"!
你要是没搞成这样，我门还可以用“诺奥艾尔生日快乐”来弥补它！
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Why the fuck did you write "Noelle" first!?
你他妈的为什么先写“诺奥艾尔”！？
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it.
现在只需要用糖霜写“生日快乐诺埃艾尔”，蛋糕就完成了。
7 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

NGOOOHHGHH!!!
不。要！！————！！！
7 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Diya furrows her brows, considering her options...
迪亚满脸通红，思索皱着眉头，斟酌着她的选择……
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Yeah, yeah, naturally.
嗯对对对，让我来吧。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it.
现在只需要用糖霜写“生日快乐诺奥埃尔”，蛋糕就完成了。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway.
对，别管了。反正我们现在也没时间重新做蛋糕。
7 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Min hands Diya the controller for the next hole, kissing her adoringly on the cheek as she does.
小旼把手柄递给迪亚打下一球，如她所愿亲了亲同时亲了一下她的脸颊。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

We worked so hard mixing it though?
没有吧？我们搅拌的特别努力，该没有吧？...
7 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

YOU SHUT YOUR MOUTH!!!
你给我闭。嘴！！！！
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

We worked so hard mixing it though?
没有吧？我们搅拌的特别努力...，该没有吧？
7 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

HAHAH! LOSER!!!
哈。哈。哈！！你。输。了哈哈哈哈哈哈！！废柴！！！
7 months ago
User avatar al_

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle finishes the hole with a triple bogey. Onscreen, Princess Peach collapses and shakes her head, devastated.
诺艾尔以三柏忌的成绩打完了最后一杆。屏幕上，碧姬公主摇着头，颓然倒地。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour.
这已经是我们烤蛋糕的第二次了。迪亚上次忘加面粉了，效果比较糟糕。
7 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven.
阿卡莎小心翼翼地把已经融化的巧克力蛋糕从烤箱里取了出来。
7 months ago
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I like real sports, not fake old people sports like golf.
我喜欢真正的运动体育，不是高尔夫这种给老年人的假伪运动。
7 months ago

Search