Changes in Vietnamese @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are softballs that much bigger than baseballs? Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Ủa bóng mềm to hơn ~~lắm~~ bóng chày lắm à? 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are softballs that much bigger than baseballs? Vietnamese 7 characters edited Translated Ủa bóng mềm to ~~nhiều hơn~~hơn lắm bóng chày à? 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wait. But how are you going to give me the $100 if you lose? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Chờ đã. Nhưng làm sao cậu trả tớ $100 đô được nếu cậu thua cược? 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'll bet you $100!! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Tớ cá cậu $100 đô!! 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The substitute teacher does. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Có giáo viên dạy thay ~~gọi~~đọc thế. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Florida...That's all the way across the country. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Florida... Bang đó nằm xa ở tít bên kia lúục địa nước mình. Hàng nghìn cây số. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I can't believe it failed!{w=0.26} Violence is always the answer! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Như thế còn không hoạt động! Bạo lực luôn giải quyết được mọi ~~chuyện~~thứ mà! 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English When you see what I'm really like, you'll be like, "That's it?" Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Khi cậu thấy tớ thực sự như thế nào, cậu sẽ ~~thấy~~nghĩ, "Chỉ thế thôi à?" 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You're putting too much faith in me. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cậu đang đặt quá nhiều niềm tin vào ~~mình~~tớ. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They just happened by chance. I don't have a special technique or anything. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Nó chỉ xảy ra một cách tình cờ ~~thôi~~. Tớ còn không có kỹ thuật hay bí kíp đặc biệt gì cả. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I think Min is going for the "Loudest Sound In History" World Record. Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Mình nghĩ Min đang cố gắng phá kỷ lục thế giới cho “Âm Thanh To Nhất ~~Thế Giới~~Lịch sử”. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, {w=0.2}but why couldn't the original gun shoot the knife? Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Không, {w=0.2}nhưng mà vì sao khẩu súng trước lại không bắn ra được dao? 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It was that kind of quiet. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Là 'trầm' theo kiểu đó đó. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She once held onto an apple core for 45 minutes because she didn't want people to see her walk across the classroom to the trash can. Vietnamese 6 characters edited Translated Có một lần cô ấy giữ lại một lõi táo đã ăn hết trong tận 45 phút vì cô ấy không muốn người khác nhìn thấy mình đi ngang qua ~~phòng~~lớp học để vứt rác. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She once held onto an apple core for 45 minutes because she didn't want people to see her walk across the classroom to the trash can. Vietnamese 4 characters edited Translated Có một lần cô ấy giữ lại một lõi táo đã ăn hết trong tận 45 phút vì cô ấy không muốn người khác nhìn thấy mình đi ngang qua phòng ~~học~~ để vứt rác. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Uh, {w=0.35} I just meant that she's less violent. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ờm, {w=0.35} ý tớao chỉ là cậu ấy ít bạo lực hơn thôi. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Scowling, she jerks the offending appendage back down, like her hand had gone and betrayed the rest of her body. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Caậu ~~mày,~~ấy cậau ấymày và giật mạnh cánh tay "đã phản bội" xuống, như thể nó vừa tự ý hành động mà không báo trước cho phần còn lại của cơ thể. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The locker room door creaks open. Vietnamese 43 characters edited Current translation Translated ~~Cửa phòng thay đồ kêu cót két mở ra~~Tiếng cót két khẽ vang lên khi cánh cửa phòng thay đồ mở. 11 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Nothing. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Không có gì. 11 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What? Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated GCái gì? 11 months ago

16 / 1096

/ 1096

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date