Changes in Butterfly Soup @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ ~~buồn buồn~~lạ. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ lạbuồn buồn. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She peers into the darkness with a hopeful look on her face. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Côậu ấy nhìn vào bóng tối với vẻ mặt đầy hy vọng. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She grabs Diya's wrist and sprints off with her in tow. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cậu ấy nắm lấy cổ tay Diya và kéo cô ấy chạy cùng. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Min scrambles down the rafters with everyone chasing after her. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Min lao xuống ~~các dầm trần~~những hàng ghế với mọi người đuổi theo sau. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm not thanking you for this illicit "help" that I NEVER asked for. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Tao sẽ không cảm ơn mày vì cái sự 'giúp đỡ' phi pháp này mà tao CHƯA bao giờ nhờ ~~mày~~tới. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Where's my Nobel Peace Prize? Where's my "Thank you Akarsha, you're awesome"? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Giải Nobel Hòa bình của tao đâu? Câu nói "Cảm ơn Akarsha, c~~âun~~ậu thật tuyệt vời" đâu? 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They all look really glad for an excuse to leave. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Ai cũng trông rất vui đã có lý do được rời ~~khỏi lớp~~lớp học. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She'll drive herself nuts trying to figure out who it is. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Cậu ấy sẽ tự mình phát điên lên khi cố gắng tìm ra ai là người gửi. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She'll drive herself nuts trying to figure out who it is. Vietnamese 6 characters edited Translated NóCậu ấy sẽ tự mình phát điên cố gắng tìm ra ai là người gửi. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's not even that mean because she'll get free flowers out of it. Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Nó còn không ác đến nỗi đấy vì đằng nào nócậu ấy chả được hoa miễn phí. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Tầm 2 phút“. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Translated Tầm 2 phút“. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English About 2 minutes. Vietnamese 1 character edited Translated Tầm 2 phút“ 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Studies show that people who try to diagnose fever by touch significantly overestimate the incidence of fever, sometimes by as much as 40%%. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Các nghiên cứu cho ~~thấy~~rằng những người cố gắng chẩn đoán sốt bằng cách sờ vào cơ thể thường đánh giá quá cao tỷ lệ sốt, đôi khi chênh lệch đến 40%. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Why does everything have to be some kind of weird mind game with her? It's exhausting. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Tại sao mọi thứ đều phải là một trò chơi tâm lý kỳ lạ với nó vậy? Mệt ~~mỏi quá~~hết cả đầu. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Nope! I'm not telling you, then. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Éo! Thế tao ~~không~~nghỉ khỏi bảo mày luôn. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English [diyaHomieName], you stay with Noelle while I...uh... Vietnamese 1 character edited Current translation Translated [diyaHomieName] ơi, mày cứ đợi đây cvới Noelle trong khi tao...ờ... 12 months ago

129 / 592

/ 592

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date