Changes in Butterfly Soup @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Oh, right. You're basically a fugitive right now. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Ừ ha. Bây giờ cậu như là một kẻ tội phạm bỏ trốn í. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Oh, right. You're basically a fugitive right now. Vietnamese 16 characters edited Translated Ừ ha. CBây giờ cậu như là một kẻ tội phạm bỏ trốn ~~rồi đấy~~í. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated ~~Vô lý ghê luôn~~Nó cực kì vô lý. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì cậu ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai mà họ đã ghét cậu ấy. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English How do you know?! Just you watch! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Ai biết được! Cậu cứ đợi đi! 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's never gonna happen. You'll be short forever. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu. Cậu sẽ thấp mãi mãi. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Sure. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ừ~~. C~~, cũng được. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English SAY ONE MORE WORD AND I'LL KILL YOU!! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated MỞ MÕỒM NÓI THÊM TỪ NỮA LÀ TAO SẼ GIẾT MÀY!! 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hey, look! It's a girl batting! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Ê, nhìn kíia! Là một đứa con gái đang đánh ~~chày~~bóng! 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Whoa!! I'm up to bat!! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Uây!! Đến lượt mình đánh ~~chày~~bóng rồi!! 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Great. I'm so sleep-deprived that I'm literally hallucinating. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Tuyệt. Mình thiếu ngủ đến mức ảo giác luôn ~~rồi~~. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You don't look even remotely sorry. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Mày đéo trông xin lỗi một chútí nào. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She was totally about to say "friends". Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Cậu ấy suýt nữa nói "bạn bè" luôn kìa. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We could split the cost between more people, so it's more reasonable. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bọn mình có thể chia kinh phí cho nhiều người ~~hơn~~, như vậy thì sẽ hợp lý hơn. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Especially if it's annual. It'd be $48 in all. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Đặc biệt là nếu mình làm nó hàng năm. Tổng cộng tận $48 đô lận. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's $6 per person. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Đấy là mỗi người góp $6 đô. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English $12... Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated $12 đô... 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Probably around $12. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Chắc tầm $12 đô. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We can also make the message a cipher. So she has to solve it. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Bọn mình cũng có thể làm ~~tin~~lời nhắn đấy thành một mật mã. Thế là nó sẽ phải giải mã nó. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The secret admirer part is the best. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Cái phần người ~~hâm mộ bí mật~~thầm mến là hay nhất. 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We should send Akarsha one, with the message "From your secret admirer." Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Bọn mình nên gửi con Akarsha một bông, kèm theo lời nhắn nhủ 'Từ người thầm mến bạn.' 5 months ago

12 / 592

/ 592

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date