Changes in Butterfly Soup @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Any other questions? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ai cóòn câu hỏi nào khác không? 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hopefully we'll have enough members to at least fill the roster by then. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Hy vọng là chúng ta sẽ có đủ thành viên để ít nhất là đầy đủ đội hình đến lúc đó. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Game dates? Who are we playing against? Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Lịch thi đấu? Đội mình sẽ thìi đấu với ai? 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's just a membership fee and a sheet your parents have to sign. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Chỉ có thêm phí thành viên và một tờ giấy mà phụ huynh phải ký. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English As you're probably aware, our school doesn't have an official baseball program anymore. So we made one ourselves. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Như các em có lẽ đã biết, trường chúng ta không còn một chương trình bóng chày chính thức nữa. Vì vậy~~, chúng tôi~~ bọn chị đã tự thành lập một cái. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English .......Sure......... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated .......~~Đương~~Tất nhiên rồi......... 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What do you mean "all by herself"? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Ý mày nói "ở một mình một xó" là sao? 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's sad imagining Noelle all by herself on a little island in Taiwan. Vietnamese 46 characters edited Current translation Translated T~~hật buồn khi t~~ưởng tượng Noelle ở một mình một xó trên ~~một~~cái hòn đảo nhỏ ởtên Đài Loan mà thấy tủi thân. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Naw, we wouldn't. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Nah, không ~~làm~~ được đâu. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Also, do you ever think about how crazy it is that we're friends. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated À mà, các cậu có bao giờ nghĩ về việc ~~chúng~~bọn mình là bạn bè mà thấy thật kỳ lạ không?. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What kind of Frenchman are you? Vietnamese 3 characters edited Translated ~~Mày~~Bạn là người Pháp kiểu gì đấy? 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They gave their kid a name that paid homage to her lizard origins, but in a low-key way. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Họ đặt cho con mình một cái tên để tôn vinh nguồn gốc ~~loài~~ thằn lằn của chị ấy, nhưng theo một cách kín đáo. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Her parents met at a Petco when the lizards went on sale, but there was only one left. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Bố mẹ của chị ấy gặp nhau ở Petco khi có giảm giá mấy còn thằn lằn, nhưng chỉ còn một con. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English whispering Dude, I just can't get over how weird her name is. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated thì thầm Ê đờ mờ, tao vẫn chưa quen được với ~~cái~~ tên của chị kia. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm Diya. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Mình là Diya. 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, I'm overthinking this.{w=0.35} I should just say it like everyone else. Vietnamese 81 characters edited Translated Không, mình đang suy nghĩ quá rồi.{w=0.35} Mình chỉ cần nói giống mọi người thôi. 12 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Does it seem redundant if I repeat it? Vietnamese 6 characters edited Translated Liệu có vẻ thừa không mình lặp lại nó ~~không~~? 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Does it seem redundant if I repeat it? Vietnamese 44 characters edited Translated Liệu có vẻ thừa không mình lặp lại nó không? 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But wait...{w=0.35} Didn't she just say my name? Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated Nhưng mà đợi đã...{w=0.35} Chị ấy vừa nói tên mình rồi mà? 12 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English All I have to do is say "I'm Diya." Vietnamese 40 characters edited Translated Cậu chỉ việc nói một câu "Mình là Diya." 12 months ago

116 / 592

/ 592

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date