Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 能無しって言ったいてえのか！？！？今すぐ取り消せ！ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ただの小石やったんやろ？それ、波にはじかれたんや。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Translated ただの小石やったんやろ？ ~~たぶん~~波にはじかれたんや。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 1 character edited Current translation Translated いんや？たぶん水しぶきやろ。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, he is? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ん……~~そうだけど~~だから？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Here, just hold that end and stick it through the metal ring. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ここでその端っこを持って、金属のリングに通~~すだけだぞ~~せばいい。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 6 characters edited Current translation Translated あいつ、葉っぱを爆発させ~~るとかいうの試~~ようとしてるんじゃねえか？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I know, I know... Japanese 9 characters edited Current translation Translated まあ、そうやね~~。まあ、まあ~~……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I know, I know... Japanese 3 characters edited Translated そうやね。まあ、まあ……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I know, I know... Japanese 2 characters edited Translated そうやね。まあまあ……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She manages to zoom through the rest of the presentation in about a minute flat. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ディーヤは~~１分くらいで、プレゼンの続きを一気に終え~~プレゼンの残りを急いで終わらせた。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 5 characters edited Current translation Translated 部屋がインドのお祭りみたいに明るいまんま~~じゃない~~だったわよ！ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 18 characters edited Translated ~~あなたの部屋、ディワリ（※インドのお祭り）でもやってる~~部屋がインドのお祭りみたいに明るいまんまじゃない！ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few minutes later, Akarsha looks through the window. Outside, Noelle and Diya are approaching the classroom. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 数分後、アカーシャは窓の外を見た。ノエルとディーヤが教室に向かって歩いてくる姿が見える。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you {i}sure{/i} you don't have any library books on you? Japanese 3 characters edited Current translation Translated マジにで図書館の本、持ち出してねえのかよ？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you {i}sure{/i} you don't have any library books on you? Japanese 1 character edited Translated マジに図書館の本、持ち出してねえのか？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That seriously happens every single time you walk through the scanners? Japanese 5 characters edited Current translation Translated あれって、お前が通ると~~マジで毎回~~いつも鳴ってんのか？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we play Monopoly you sink all your funds into Boardwalk. When we play poker you eat your cards. Japanese 1 character edited Current translation Translated モ○ノポリーやれば、ボードウォークに全財産をつぎこむ。ポーカーだったら、カードを食べちゃう。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Poor Ester. Her comic sounds cool, too. Japanese 5 characters edited Translated かわいそうなエステル。その漫画も面白~~くなり~~そうなのに。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Poor Ester. Her comic sounds cool, too. Japanese 9 characters edited Translated かわいそうなエステル。その漫画も~~すごく面白そう~~面白くなりそうなのに。 4 months ago

33 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date