Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you ignore it, it'll pass, eventually. Japanese 6 characters edited Current translation Translated でもただ、その恋は無視していれば、いつか消えるものなの。 9 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you ignore it, it'll pass, eventually. Japanese 7 characters edited Translated でも、それの恋は無視していれば、いつか~~過ぎ去~~消える。 9 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like you could {i}potentially{/i} fall in love with someone? Japanese 1 character edited Current translation Translated 誰かと恋に落ちる可能性ってあるのかしらね？ 9 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like you could {i}potentially{/i} fall in love with someone? Japanese 10 characters edited Translated ~~ディーヤみたいに、~~誰かと恋に落ちる可能性ってあるのかしらね？ 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you ignore it, it'll pass, eventually. Japanese 20 characters edited Translated でも、それは無視してればいつか過ぎ去る。 9 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like you could {i}potentially{/i} fall in love with someone? Japanese 4 characters edited Translated ~~あなた~~ディーヤみたいに、誰かと恋に落ちる可能性ってあるのかしら？ 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like you could {i}potentially{/i} fall in love with someone? Japanese 28 characters edited Translated あなたみたいに、誰かと恋に落ちる可能性ってあるのかしら？ 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The ovule producing part of the flower. Next. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 次、花の内側で卵胞を作るところ。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Most of her classmates have their heads buried in their Biology textbooks as they walk, desperately cramming for the impending test. Japanese 47 characters edited Current translation Translated 同級生のほとんどは、生物の教科書に顔を埋めながら歩き、迫るテストに備えて必死に詰めこんでいる。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The bell rings!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily morning scream fest. Japanese 42 characters edited Current translation Translated チャイムが鳴った！{w=0.26} ノエルとアカーシャ、毎朝恒例の叫び合いの終了だ。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya blearily looks up from her textbook as Akarsha takes her usual seat in front of Noelle. Japanese 50 characters edited Current translation Translated ディーヤは教科書からぼんやりと顔を上げて、アカーシャがいつも通りにノエルの前の席を取るのを見ていた。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Noelle's dismay, she feels a strange, almost electric undercurrent of something running between their palms. Japanese 44 characters edited Current translation Translated ノエルは２つの手のひらのあいだに、奇妙な、まるで電気のような感覚が走るのを感じて驚いた。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her voice comes out all choked and funny, and Noelle realizes with horror that she's crying. Japanese 41 characters edited Current translation Translated 声が詰まって変な感じになり、ノエルは恐怖とともに、自分が泣いていることに気づいた。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha smacks it into foul territory. Japanese 24 characters edited Current translation Translated アカーシャはボールをファウルゾーンに打ちこんだ。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The team holds their collective breath as Jun-seo lets his next pitch fly. Japanese 35 characters edited Current translation Translated チームは息を呑みながら、ジュンソが次のピッチを投げるのを見守っている。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're all going to be haunted by that pee comment now and it didn't even work??? Japanese 41 characters edited Current translation Translated あの「おしっこ」発言、私たちの頭にはずっと残るだろうけど、効果なしってことか？？？ 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha whiffs it for a strike. Japanese 17 characters edited Current translation Translated アカーシャは空振りし、ストライク。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, Sayeeda and Chryssa rack up two outs right off the bat. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 不運にも、サイーダとクリッサが続けて２アウト取られてしまった。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to get at least one more run, or we'll lose. Japanese 20 characters edited Current translation Translated 少なくとも、あと１点取らないと負けるわ。 9 days ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks to Akarsha's antics, the [teamName!t] enter the bottom of the final inning one run behind the Killer Whales. Japanese 49 characters edited Current translation Translated アカーシャ騒動によって、[teamName!t]は最終回裏、キラーホエールズに１点差で負けている。 9 days ago

2 / 993

/ 993

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date