Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nooooo! Our innocent puppy! Japanese 3 characters edited Translated そんな！私わたしたちの無垢な子が！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Urk! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ぐえーーー！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 3 characters edited Translated 私わたしたちは、エルクの急激な増加や過放牧を防いでいます。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I guess it shouldn't be... Japanese 1 character edited Current translation Translated ……そう、かもな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 次！？こういうことがまた起きるってこと言ってんのか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh......?????? Japanese 1 character edited Current translation Translated なえ……？？？？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I got that. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いや、それくらいはわかるぞって。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ただ仕返しするためだけのために、車を事故らせるみたいな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 2 characters edited Translated ただ仕返しするためだけに、車を事故らせるみたいな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like that saying. If you seek revenge, dig two graves. Japanese 3 characters edited Current translation Translated こんなことわざがあるの。「人を呪わば穴ふたつ」。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's horror, her eyes fill up with tears. Japanese 4 characters edited Translated ミンが恐れていたことに、思わず目が涙でいっぱいになってしまった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This sucks so bad..... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 最悪サイアクきわまりねえ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But we just established that you {i}are{/i} bothered by it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でもたった今、ちょっとは気にするって言ったじゃない。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight. Japanese 3 characters edited Current translation Translated さらに尻もちをつき、テントの布を下に引っ張ってしまう。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHOA!! Japanese 1 character edited Current translation Translated うおわっ！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's it? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~なんだ~~ああ、そんなことか。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I brought a Nerf gun you can use. Japanese 1 character edited Current translation Translated あ、おもちゃの銃がありますよぉ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Instead of thinking about what we say, we just say whatever pops into our minds first. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 何を話すか考える代わりに、最初に心に浮かんだことをそのまま口に出すんだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Translated ただの小石やったんやろ？ ~~たぶん~~きっと波にはじかれたんや。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 水があたしに石投げたってわけ？？ a month ago

17 / 1150

/ 1150

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date