Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've started doing this whenever something interesting happens so I can remember later. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何か面白いことがあると、後で思い出せるようにメモを取るようにしてるんだ。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Noelle chases after Akarsha, Min and Ester lay out their tent in the spot they picked. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ノエルがアカーシャを追いかけていくと、ミンとエステルは~~さっきの場所~~渓谷の近くにテントを広げる。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! I thought you meant normal costumes! Like Halloween costumes!! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ちょっと、アカーシャ！ハロウィンの仮装用みたいな、普通の衣装じゃなかったの！？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT?! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ちょっと~~えっ！？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! I thought you meant normal costumes! Like Halloween costumes!! Japanese 7 characters edited Translated アカーシャ！ハロウィンの仮装用みたいな、普通の衣装~~だと思ってたのに！~~じゃなかったの！？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT?! Japanese 4 characters edited Translated ~~えっ？！~~ちょっと！？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait a minute...Is this all anime stuff?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 待ておい……これって全部アニメ系なのか？！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe a little... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ちょっとはねだけ……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe we should lie down in the grass. Japanese 1 character edited Current translation Translated 草の上に横になったほうがいいかもね。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. Japanese 1 character edited Current translation Translated ありがとう。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I remember like, thirty of us were doing it. Japanese 1 character edited Current translation Translated 30人くらいで遊んでた記憶があるよ。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~愛してる~~好きだよ。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if we just laugh along, the other kids will wanna be our friends. Japanese 1 character edited Current translation Translated 一緒になって笑ってれば、他の子だってぼくらと友だちになりたいって思うかもしれないし。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like he had a point about the fight you got into, though... Japanese 4 characters edited Current translation Translated でもミンのケンカについては、パパお父さんが言ったことにも一理あると思う……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 「パパお父さん大嫌いクラブ」の緊急会議。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HUH?? THAT'S A LIE!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ハアはぁ？？そんなのウソだって！！！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, he's mad! Me no rikey! Japanese 11 characters edited Current translation Translated わ、~~怒ってる！ヤダヤダ~~キレちゃった！ぼくコワイ！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, he's mad! Me no rikey! Japanese 4 characters edited Translated わ、~~こいつ狂~~怒ってる！ヤダヤダ！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT THE... Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんなんだよ、こいつ……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hisses to her twin under her breath as the lesson continues. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミンは授業中、双子の弟に~~ささやくように~~耳打ちする。 2 weeks ago

13 / 1085

/ 1085

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date