Changes in website @ Weblate

Golcen Marked for edit website / translations — French	English You play as a semi-fictional version of me, on a night that changed my life forever. Choose your (my?) words wisely. Every character will remember everything you say -- or don't say -- as you figure out how to approach my (your?) hyper-conservative Asian parents. And if all that seems confusing or awkward... well, that's the gist of coming out as queer, isn't it? French 5 characters edited Needs editing Tu joues en temps qu'une version semi-fictionelle de moi, la nuit qui a changé ma vie pour toujours. Choisis bien tes (mes ?) mots correctement. Chaque personnage se souviendra de tout de que tu dis -- ou de ce que tu ne leur dis pas -- pendant que tu essaie de trouver un moyen d'approcher -- tes (mes ?) parents asiatiques très conservateurs. Et si tout cela semble dur à comprendre ou malaisant... Bien, ça fait partie du coming out queer, n'est-ce pas ? a year ago
Golcen Marked for edit website / translations — French	English You play as a semi-fictional version of me, on a night that changed my life forever. Choose your (my?) words wisely. Every character will remember everything you say -- or don't say -- as you figure out how to approach my (your?) hyper-conservative Asian parents. And if all that seems confusing or awkward... well, that's the gist of coming out as queer, isn't it? French 452 characters edited Current translation Needs editing Tu joues en temps qu'une version semi-fictionelle de moi, la nuit qui a changé ma vie pour toujours. Choisis bien tes (mes?) mots correctement. Chaque personnage se souviendra de tout de que tu dis -- ou de ce que tu ne leur dis pas -- pendant que tu essaie de trouver un moyen d'approcher tes (mes?) parents asiatiques très conservateurs. Et si tout cela semble dur à comprendre ou malaisant... Bien, ça fait partie du coming out queer, n'est-ce pas? a year ago
Golcen Marked for edit website / translations — French	English Guide two girls through a puzzle-platformer dungeon in their quest for the ultimate reward. (Solo or two-player co-op!) French 155 characters edited Needs editing Guidez deux jeunes filles à traverser un dungeon rempli de casses-têtes dans leur quête pour trouver la récompense ultime. (Solo ou co-op de deux joueurs!) a year ago
Golcen New contributor website / translations — French	New contributor a year ago
None New strings to translate website / translations — French	6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update website / translations — French	The "`contents+fr.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English ####Accept or decline? French 0 characters edited a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English ###"goth gf's iPhone" airdrops you a photo. French 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English What will become of this fateful meeting? French 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English With more in common than they could've expected, they scout out a town with rumours of gold. French 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English Two lookouts meet in a desert, far from the sight of their gangs. French 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository website / translations — French	English A fateful meeting of queer outlaws in the desert. French 0 characters edited Current translation a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English Is it better to love and be hurt, than never love at all? French 63 characters edited Current translation Translated Est-il mieux d'aimer et d'être blessé, que de ne jamais aimer ? a year ago
xia0ben Translation changed website / translations — French	English But when your loved one hurts you, what do you do? French 6 characters edited Current translation Translated QMais quand l'être aimé vous blesse, que faire ? a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English But when your loved one hurts you, what do you do? French 42 characters edited Translated Quand l'être aimé vous blesse, que faire ? a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English A classic love story: Meet, marry, grow old. French 77 characters edited Current translation Translated Une histoire d'amour classique : se rencontrer, se marier, vieillir ensemble. a year ago
xia0ben Translation changed website / translations — French	English When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about letting go. French 4 characters edited Current translation Translated Quand l'être aimé vous blesse, que faire ? Une histoire d'amour classique sur l'accepta~~nce~~tion. a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English When your loved one hurts you, what do you do? A classic love story about letting go. French 91 characters edited Translated Quand l'être aimé vous blesse, que faire ? Une histoire d'amour classique sur l'acceptance. a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English More French 4 characters edited Current translation Translated Plus a year ago
xia0ben New translation website / translations — French	English Translated by the Queerscriptors French 30 characters edited Current translation Translated Traduit par les Queerscriptors a year ago

2 / 6

/ 6

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date