Changes in German @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle copies down the unfamiliar characters on the board stroke by stroke. German 75 characters edited Current translation Translated Noelle schreibt die unbekannten Zeichen an der Tafel Strich nach Strich ab. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Butterfly Soup2 / translations — German	English Acting sad 'cause no one was into me didn't work, so I should try the opposite tactic. German 104 characters edited Current translation Auf traurig tun, weil niemand mich mag, hat nicht funktioniert, also sollte ich das Gegenteil probieren. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Saturday Chinese School German 30 characters edited Current translation Translated Samstags-Chinesisch-Unterricht a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English And I think that's amazing. German 9 characters edited Current translation Translated Und ich finde das ~~erstaunlich~~toll. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English But you fight it on purpose. You try as hard as you can. German 18 characters edited Current translation Translated Aber du bekämpfst das ~~mit Absicht. Du versuch~~ganz bewusst. Du tust edas mit all deiner Kraft. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I feel like...The world tries to make people into certain shapes. German 19 characters edited Current translation Translated Ich habe das Gefühl...Die Welt versucht uns in ~~bestimmte Form~~Schubladen zu ~~zwing~~stecken. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Because you're also really brave and resilient, and cool. German 1 character edited Current translation Translated Weil du außerdem wirklich mutig und resilient bist, und cool. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. German 10 characters edited Current translation Translated Ich schätze, ich ~~{i}~~habe {/i} schon immer{/i} Leute bedroht und angegriffen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. German 22 characters edited Current translation Translated Min ist sprachlos. Es fühlt sich an, als wäre der Vorhang plötzlich zurückgezogen worden, der etwas Schamhaftes und Verstecktes verdeckte und nun ~~ans~~dem gleißenden Tageslicht ~~gekommen~~ausgesetzt ist. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. German 24 characters edited Current translation Translated D~~ass du~~u sagst mir immer ~~sagst~~, dass du mich beschützten und die Leute, die mir wehtun, töten wirst. Weil du dir wünschst, jemand würde das auch für dich ~~mache~~tun. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Teach me how to say it? German 8 characters edited Current translation Translated ~~Zei~~Bringst du mir bei, wie man es sagt? a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Blinking hard, Min smiles back at her. German 36 characters edited Current translation Translated Stark blinzelnd, lächelt Min zurück. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes. German 83 characters edited Current translation Translated Aber Diya schreckt davor nicht zurück, sondern blickt ihr einfach nur in die Augen. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. German 174 characters edited Translated Min ist sprachlos. Es fühlt sich an, als wäre der Vorhang plötzlich zurückgezogen worden, der etwas Schamhaftes und Verstecktes verdeckte und nun ans Tageslicht gekommen ist. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. German 147 characters edited Translated Dass du mir immer sagst, dass du mich beschützt und die Leute, die mir wehtun, tötest. Weil du dir wünschst, jemand würde das auch für dich machen. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Understood what? German 15 characters edited Current translation Translated Was verstanden? a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English And subconsciously, I think I understood. German 47 characters edited Current translation Translated Und unterbewusst, habe ich es schon verstanden. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English And I think that's amazing. German 9 characters edited Translated Und ich finde das ~~toll~~erstaunlich. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English But you fight it on purpose. You try as hard as you can. German 72 characters edited Translated Aber du bekämpfst das mit Absicht. Du versuchst es mit all deiner Kraft. a year ago
21teapot New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I feel like...The world tries to make people into certain shapes. German 75 characters edited Translated Ich habe das Gefühl...Die Welt versucht uns in bestimmte Formen zu zwingen. a year ago

65 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date