Changes in German @ Weblate

FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English She still looks really awed. German 37 characters edited Current translation Translated Sie sieht immer noch ehrfürchitg aus. 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Min sits back down. {w=0.26}Apparently she had gotten up at some point to jump around and scream. German 114 characters edited Current translation Translated Min setzt sich wieder hin. {w=0.26} Deutlich, war sie irgendwann aufgestanden, um herumzuspringen und zu schreien. 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English My parents think I went to study at Noelle's house. {w=0.26}It'd be too suspicious to bring a baseball back. German 137 characters edited Current translation Translated Meine Eltern glauben, dass ich zum Lernen zu Noelle gegangen bin. {w=0.26}Es wäre zu verdächtig, einen Baseball-Schläger zurückzubringen. 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I better give this to Jun or Min. German 34 characters edited Current translation Translated Ich gebe das besser Min oder Jun. 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Diya fishes the ball out of the half-emptied tub. German 48 characters edited Current translation Translated Diya angelt den Ball aus dem halb leeren Becher. 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English {big=+20}SO COOL!!{w=0.26} YOU'RE SO COOL!!!{/big} German 51 characters edited Current translation Translated {big=+20}SO COOL!!{w=0.26} DU BIST SO COOL!!!{/big} 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} that was— German 38 characters edited Current translation Translated Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} das war... 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English {big=+20}YEEEEAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!{/big} German 45 characters edited Current translation Translated {big=+20}YEEEEAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!{/big} 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I got so lucky! German 24 characters edited Current translation Translated Ich hatte so viel Glück! 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Whoa!!!!!!!! German 12 characters edited Current translation Translated Whoa!!!!!!!! 2 months ago
FitzPatrick1978 Translation changed Butterfly Soup / translations — German	English Diya catches the ball in the popcorn bucket! German 1 character edited Current translation Translated Diya hat den Ball in ihrem Popconrbecher gefangen.! 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Diya catches the ball in the popcorn bucket! German 51 characters edited Translated Diya hat den Ball in ihrem Popconrbecher gefangen.! 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It's coming toward us! German 20 characters edited Current translation Translated Es kommt auf uns zu! 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English {w=0.26} It pops up foul! German 26 characters edited Current translation Translated {w=0.26} Das ist ein Foul! 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English The batter hit the ball!{nw} German 42 characters edited Current translation Translated Der Schlagmann hat den Ball getroffen!{nw} 2 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Okay.{w=0.26} Let's do it. German 26 characters edited Current translation Translated Okay. (w=0,26) Los geht's. 3 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It'll be you and me against the world! German 33 characters edited Current translation Translated Du und ich gegen den ganzen Welt! 3 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I've always been alone out there. German 26 characters edited Current translation Translated Ich war immer allein dort. 3 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That's kind of comforting. German 28 characters edited Current translation Translated Das ist irgendwie tröstlich. 3 months ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ............. German 13 characters edited Current translation Translated ............. 3 months ago

2 / 724

/ 724

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date