Changes in German @ Weblate

ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yaaaa!!! German 8 characters edited Current translation Translated Jaaaa!!! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya misses the ball by a mile, too. She rips her mask off and chases after it. German 102 characters edited Current translation Translated Auch Diya verfehlt den Ball meilenweit. Sie reißt sich die Maske herunter und jagt dem Ball hinterher. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Uogh?? German 6 characters edited Current translation Translated Huch?? a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English He swings at the pitch! The knuckleball suddenly swerves outward as if sensing the bat, dodging it entirely. German 150 characters edited Current translation Translated Er holt zum Schlag aus! Der Knuckleball macht plötzlich einen Schwenker nach außen, als ob er den Schläger spüren könnte, und weicht ihm komplett aus. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Jun-seo is up to bat next. German 37 characters edited Current translation Translated Jun-seo ist als nächster Batter dran. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I thought the essence of baseball was friendship and teamwork. German 65 characters edited Current translation Translated Ich dachte das Wesen von Baseball wäre Freundschaft und Teamwork. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Well, that's the essence of baseball, no? Cheating and being cheap. German 95 characters edited Current translation Translated Nunja, das ist wohl das Wesen von Baseball, oder etwa nicht? Schummeln und einfach durchkommen. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English That's so cheap! German 29 characters edited Current translation Translated Das ist ja so was von billig! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Lefties have a huge advantage when bunting, too, because they’re already two steps ahead of where righty batters are when they lay down the bunt. German 139 characters edited Current translation Translated Linkshänder haben einen großen Vorteil beim Bunting, denn sie sind Rechtshändern bereits zwei Schritte voraus, wenn sie den Bunt ausführen. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Tch. Who the heck bunts to get on base? German 60 characters edited Current translation Translated Tsst. Wer zum Teufel macht einen Bunt um zur Base zu kommen? a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Sayeeda shakes her head as Sub-Zero basks under his teammates' praise. German 92 characters edited Current translation Translated Sayeeda schüttelt ihren Kopf als Sub-Zero die Beglückwünschungen seines Teams entgegennimmt. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Like...Sub-Zero. German 17 characters edited Current translation Translated Wie...Unter Null. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English That's me. They call me Sub-Zero 'cause I'm so cool. German 60 characters edited Current translation Translated Das bin ich. Sie nennen mich Sub-Zero, weil ich so cool bin. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English "Sub-Zero" German 12 characters edited Current translation Translated "Unter Null" a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English ...Sub-Zero?? German 15 characters edited Current translation Translated ...Unter Null?? a year ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah!! Sub-Zero!! German 3 characters edited Current translation Translated ~~Yea~~Jaahh!! Sub-Zero!! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah!! Sub-Zero!! German 17 characters edited Translated Yeah!! Sub-Zero!! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English The Killer Whales cheer as Subhaan overruns the base. German 55 characters edited Current translation Translated Die Killer Wale jubeln als Subhaan über die Base läuft. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle belatedly runs toward the base so Liz can throw the ball to her, but Subhaan beats her there. German 116 characters edited Current translation Translated Noelle läuft verspätet in Richtung Base damit Liz ihr den Ball zuwerfen kann, aber Subhaan ist bereits vor ihr dort. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English By the time she's scooped the ball up, Subhaan is well on his way to first base. German 85 characters edited Current translation Translated Als sie den Ball aufgesammelt hat ist Subhaan bereits auf seinem Weg zur ersten Base. a year ago

19 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date