Changes

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, you can't quit. What kind of Chinese person can't even speak Chinese? Japanese 3 characters edited Translated 辞めるのはダメだ。中国語の喋しゃべれない中国人なんて、ありえないだろう？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have no interest in the backwards culture that produced my pathetic, narrow-minded parents. Japanese 1 character edited Translated 視野が狭くて馬鹿みたいなうちの親を生んだ時代遅れの文化になんて、興味ないのに。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Disgusted, Noelle returns to scrutinizing the impenetrable paragraph of Chinese she's supposed to be analyzing for homework. Japanese 8 characters edited Translated ~~嫌気が差し、~~テレビに嫌悪したノエルは、宿題で出た意味不明な中国語の文章の解読に戻る。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard growing up trusting very little of your parents' judgment. Japanese 2 characters edited Translated 信用できしてない親にあれこれ言われるのって、本当にしんどい。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After throwing away the immoral tampons, her mom goes off to the living room to watch a Chinese variety show. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 汚らわしいタンポンをゴミ箱に捨てると、ノエルの母親はリビングへ行ってき、中国語のバラエティ番組を見始めた。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not natural. You shouldn't be thinking about these things until you're married. Japanese 1 character edited Current translation Translated 普通じゃないわ。そういうことは、結婚するまで考えるべきじゃないのよに。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the same as having sex with a man. Japanese 5 characters edited Current translation Translated とにかく、男とセックスするのと変わらない。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her mom can't even bear to say it. Japanese 4 characters edited Translated ノエルの母親は恐ろしくてそれ以上は言えなかった。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her mom can't even bear to say it. Japanese 3 characters edited Translated ~~お母さん~~母親は恐ろしくてそれ以上は言えなかった。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After all these years, I still can't even read a book or the newspaper. Japanese 1 character edited Translated もう何年も続けてるのに、いまだに本やも新聞も読めないし……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English 5th grade Japanese 2 characters edited Current translation Translated ５年生の時 7 months ago

16 / 16

/ 16

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date