User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't want her to stop saying, it, though...
言うのを止やめないでほしい気持ちもあるけど……。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay, I know, I know...
そうやね、あんたの言う通りあーもー、わかっとるって……。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Subliminally?!
無意識潜在的？！
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけど。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず……無意識で潜在的に。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Have you been listening to a thing I've been saying?! Go big or go home!
忠告聞いてなかったのか？！ やるならドーンとやれ、じゃなきゃやめちまえ！
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hello? Because I'm acting in your project?
おいおい、自分がお前らのプロジェクト動画に出るって話だろ？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What?
何の話だっけえっ？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

YOU CHOSE THE BATTLEGROUND! YOU DON'T GET TO COMPLAIN!
あんたが戦場にしから仕掛けてきたんでしょうが！ 文句言う権利ある！？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No fair, I'm wearing flip-flops while you have real shoes. You gotta go easy on me.
不公平や。うちはビーサン、あんたはガチな普通の靴履いてるやん。手加減せな。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Are you? I didn't see "gun for an Academy Award" on there.
ホントに？ 「アカデミー賞を狙うための銃」なんて項目、見たことないけど。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're, like, our age, and they made such an awesome video.
同い年代でこんなヤバい動画作ってるんやで。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The boys repeatedly dissolve into laughter over the accent they're doing.
少年たちは、自分たちのおかしな訛りに何度でも爆笑した。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The boys repeatedly dissolve into laughter over the accent they're doing.
少年たちは、自分のなまった発音たちのおかしな訛りに何度でも爆笑した。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
{i}キーミたーち{/i}に伝授しよぉーう……。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After a kung-fu battle that culminates in one of the kids resorting to using fake gun, the bloopers play.
オモチャの銃を使ったカンフーバトルがクライマックスを迎え、少年の１人がオモチャの銃を出して決着をつけると、NGシーンが流れ出す。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE!
動物……木……あいつにでも、ホモ……どんなやつものにだってなれるはず！
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things.
何かを叩く時、ムダにでかい音を鳴ら声を出すこと。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things.
なんかにぶつかった何かを叩く時、ムダにでかい音を鳴らすこと。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic.
コンチワミナサン、みなさん……ぼくの名前はハネテ・ワクソ・シセイ・タダシテ・テリヤキ・スズキ・ホンダ・シビック。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro...My name is Bob.
コンチワ……ボクハボブデスぼくはボブです。
9 months ago

Search