Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, it's just a beetle. I got it. Japanese 13 characters edited Translated おっ、~~ただのカブトムシだ。取れたぜ~~虫いた。捕まえたぞ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm looking respectfully...I'm looking respectfully... Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~リスペクトしながら見てるだけだぜ……リスペクトしながら~~敬意を持って見てるだけだからな……敬意を持って……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oohhhhhh........ Japanese 1 character edited Current translation Translated おおぉぉぉぉ……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya goes still underneath her, suddenly looking uncomfortable. Japanese 7 characters edited Translated ディーヤはミンの下で動かなくなり、急に妙居心地が悪そうな様子になった。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so cute. Do you know that? Japanese 1 character edited Current translation Translated すごく可愛いぜぞ。自分で知ってるか？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We haven't done it together before though, so I think it'd be fun. Japanese 8 characters edited Current translation Translated でもまだ一緒にやっ~~てないことやった~~たことないから、きっと楽しいと思う。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The aquarium, PetSmart...Home Depot lights section...Airplane... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 水族館にペットショップ……ホームデポセンターの照明コーナー……あと飛行機……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the most perfect girl in the world! Japanese 4 characters edited Translated やっぱディーヤは世界一の女の子だ！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 8 characters edited Translated ~~めっちゃヤバいぜ~~すげーーーーー！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHOA!!!!! Japanese 6 characters edited Current translation Translated うぉあおおおおおお！！！！！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya and I each need one, otherwise it's not fair. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ディーヤと自分にひとつずつ。じゃなきゃ~~フェアじゃねえ~~不公平だからな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good idea. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~いいアイデア~~そうだね。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a dead husk of a tree stump. Japanese 1 character edited Current translation Translated 枯れた木の切り株だ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You wouldn't be like him. You're not a bad person. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンはお父さんみたいじゃないよ。悪い人じゃないもの。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I get that feeling. I don't want to be like my dad, no matter what. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、気持ちはわかるぜぞ。自分も何があろうと父親みたいになりたくねえ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's old and still scared of answering the phone and talking to strangers. Japanese 4 characters edited Current translation Translated お母さんはいくつになっても、~~いまだに~~電話に出るのも知らない人と話すのも怖がってるから。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Used to think I was just awkward because of my ear, but I think I partially picked it up from my mom. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 前はこの耳のせいで人とうまく話せないって思ってたけど、引っ込み思案なところは、うちのお母さんからも受け継いでると思う。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm trying to get better at it. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~もっとうまく話せるようになりたい~~最近、頑張って練習してるんだ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You did good talking to that guy! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~おっちゃんに~~あの人といい感じで喋れてたな！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, have you seen any huge rocks around here? Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~おじさん~~なあ、このあたりで大きい石~~って見てない~~を見なかったか？ 9 months ago

27 / 47

/ 47

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date