Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 15 characters edited Translated ~~漫画の話！行き詰まってたところ、すっかり描けそうだ~~私の漫画で！これで行き詰まってたところが描ける！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can use this! Japanese 2 characters edited Translated これ、使えそうるぞ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent stakes pop out of the ground as the tent rolls over and goes tumbling down the hill again. Japanese 2 characters edited Current translation Translated テントの杭クイが地面から跳ね上がり、ひっくり返ったテントはまたしても丘を転がり落ちていく。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester and Min make their escape. Japanese 3 characters edited Current translation Translated エステルとミンは、テントから~~這い出~~脱出した。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nice knowing you, bye! Japanese 2 characters edited Translated 会えてよかった、。じゃあなね！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll hold her back! Run!! Japanese 7 characters edited Current translation Translated うちが引き留める！走今のうちに逃げるんや！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha calmly lies back down, dragging Noelle down with her. Japanese 9 characters edited Translated だがアカーシャはが再び冷静に横たわりると、ノエルをも引っぱっ張られた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! I HATE ALL OF YOU!!! Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~黙りな~~うるさい！あんたたち~~みんな、大っ嫌い~~全員、最悪！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 1 character edited Translated ああ、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつがたくさんいるんだぜぞ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 1 character edited Translated なああ、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつがたくさんいるんだぜ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 12 characters edited Translated ほどけばいいことなんだけどな。それ~~、案外悪くないぞ~~に、そんなに悪いことじゃないだろ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 2 characters edited Translated ほどけばいいことなんだけどな。でもそれ、案外悪くないぞ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 18 characters edited Translated ~~何なの？！ここから出してよ~~なんでこんなことしたのよ？！早く解放しなさい！！！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle stirs on the sleeping bag. Her head gets jerked back by her hair, which is now bound to Akarsha's. Japanese 13 characters edited Translated ノエルが寝袋の上で寝返りを打った。だがアカーシャと髪が結ばれている髪のせいで、頭~~ごと揺さぶられてい~~が引っ張られる。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 9 characters edited Translated シー！ちょっと~~頼むで~~手伝ってくれへん……。？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Wait, what're you guys doing? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ……~~お前ら~~あんたたち、何やってんだよ？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 5 characters edited Translated 手を離した途端、すぐに~~三つ編み~~まとめた髪がゆるんでほどけてしまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Confused, Min just randomly twists their hair together. Japanese 17 characters edited Current translation Translated ~~途中混乱しながらも~~よくわからないまま、ミンは２人の髪の毛を~~無造作に編んでいっ~~適当に巻いてまとめた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's easy, ya just gotta split it into three strands and alternate which one goes on top. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 簡単やで。髪を三３つの束に分けて、交互に上に持ってくるだけ~~で編めるで~~や。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls over and grabs a lock of Akarsha and Noelle's hair in each hand. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンは這い寄り、アカーシャとノエルの髪をそれぞれ片手でずつ掴んだ。 3 months ago

13 / 47

/ 47

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date