Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're going back to the library? The alarms will go off again. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 図書館に戻るのか？また~~アラーム~~鳴るぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's probably just one of those things. Like my magic rosin. Japanese 4 characters edited Translated ま、とにかく説明つかない現象なんや。うちの魔法の~~ロジン~~滑り止めみたいに。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That seriously happens every single time you walk through the scanners? Japanese 3 characters edited Translated あれって、お前が通ると~~本当に~~マジで鳴るんだな？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That seriously happens every single time you walk through the scanners? Japanese 3 characters edited Translated あれって、お前が通ると~~ホント~~本当に鳴るんだな？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That seriously happens every single time you walk through the scanners? Japanese 5 characters edited Translated あれって、お前が通ると~~マジに毎回~~ホントに鳴るんだな？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you {i}sure{/i} you don't have any library books on you? Japanese 1 character edited Translated マジでに図書館の本、持ち出してねえのか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That seriously happens every single time you walk through the scanners? Japanese 1 character edited Translated あれって、お前が通るとマジでに毎回鳴るんだな？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's no way this can go wrong. Japanese 2 characters edited Current translation Translated これなら、まずいことにはならないんで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not only did my crush start avoiding me, but she told the rest of our friend group and they stopped talking to me, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated うち、片思いした子に避けられるようになったんよや。おまけにそれを友達グループに言いふらされて、全員に無視されたんや。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, it's exactly like what you guys said when I was on that date. Don't overthink it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~自分が~~ディーヤとデートしてた~~あの時、~~時にお前らが言ってたんだぜ。考えすぎるなって。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, but no more questions! I'm not exposing myself! Japanese 1 character edited Current translation Translated 違うって！もう質問はなし！絶対口は割らんで！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right". Japanese 7 characters edited Current translation Translated 失敗を恐れてるとか言うけど、ノエルだって「あたしが選んだ解答も技術理論的には正解です」とかって、教師に抗議したりすしてるやん。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your co-worker is called "Carrot"...? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 同僚の方は「キャロット」っていう方なんですか……？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go! Japanese 2 characters edited Current translation Translated まあそう言うんやったら……よしフランス人、行くで！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I see you passed your "test"... Japanese 1 character edited Current translation Translated 「試験」には合格したみたいね……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 待てや、ディーヤ。サイコロで決めよう。倍かゼロで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 1 character edited Translated おまけに、いやらしくてウザいからな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 6 characters edited Translated おまけに、~~スケベで~~いやらしくてウザいからな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは電話に出ると、ため息をついて部屋から出ていった。アカーシャの耳に、ノエルの苛立たしげな会話がかすかに聞こえてきた……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin. Japanese 2 characters edited Translated しかめっ面をしているノエルの口元にのシワで、実際には笑いをこらえていることに、アカーシャは気づがついた。 10 months ago

61 / 68

/ 68

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date