Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Breathing a sigh a relief, she hefts a bulky laptop from her messenger bag. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 长呼出一口气，诺奥从书包里拿出了一个沉重的笔记本电脑。 3 weeks ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After a few tense seconds, Noelle seems satisfied that the act of sitting down didn't trigger anything. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 几秒后，诺奥似乎已经确认自己坐下这一行动并没有触发任何机关。 3 weeks ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After a few tense seconds, Noelle seems satisfied that the act of sitting down didn't trigger anything. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 几秒后，诺奥~~放心接受了坐下并不会~~似乎已经确认自己坐下这一行动并没有触发任何机关~~的事实~~。 3 weeks ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After thoroughly inspecting her desk, she apprehensively sits. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 在检查仔细视察过她的座位后，她小心翼翼地坐下了。 3 weeks ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 同时，诺奥犹豫地走向她的座位，一只胳膊护在身前，准备抵御任何形式的攻击，无论是液体，固体，气体或者精神形态。 3 weeks ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form. Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 同时，诺奥犹豫地走向她的座位，一只胳膊护在身前，准备抵御任何形式的攻击，无论是 ~~张开双臂在她身前，来抵御任何形式的攻击，不管是~~液体，固体，气体~~还是任何物理~~或者精神形态。 3 weeks ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form. Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 同时，诺奥犹豫地走向她的座位，f一只胳膊护在身前，准备抵御任何形式的攻击，无论是张开双臂在她身前，来抵御任何形式的攻击，不管是液体，固体，气体还是任何物理形态。 3 weeks ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Meanwhile, Noelle haltingly walks to her desk with an arm outstretched ahead of her, bracing for all manner of assault, whether it be liquid, solid, gaseous, or psychological in form. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 同时，诺奥犹豫地走向她的座位，f 张开双臂在她身前，来抵御任何形式的攻击，不管是液体，固体，气体还是任何物理形态。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Uh oh...Spaghetti-O's... Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 哦豁...…完蛋啦… 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Uh oh...Spaghetti-O's... Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 哦吼…豁...…完蛋啦… 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Uh oh...Spaghetti-O's... Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 哦嚯吼……完蛋啦… 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Uh oh...Spaghetti-O's... Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 喔啊哦嚯……完蛋啦… 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 哇嚯！我得想办法让她多笑几次！搞清楚怎么让她再这样一次！ 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated 哇！我得想办法让她多笑几次！搞清楚怎么让她再这样一次！ 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To Akarsha's amazement, Noelle dissolves into laughter on the couch — actual, honest-to-god laughter. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 出乎阿卡莎的意料，诺艾尔大笑着倒在沙发上——畅快地，一无忌惮地笑着。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To Akarsha's amazement, Noelle dissolves into laughter on the couch — actual, honest-to-god laughter. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 出乎阿卡莎的意料，诺奥艾尔大笑着倒在沙发上——畅快地，一无忌惮地笑着。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To Akarsha's amazement, Noelle dissolves into laughter on the couch — actual, honest-to-god laughter. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 出乎阿卡莎的意料，诺奥大笑着倒在沙发上——畅快地，~~毫无保留~~一无忌惮地笑着。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, only $1700. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 啊，1700块而已。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, only $1700. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 啊，只用1700而已。 3 weeks ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, only $1700. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 哦啊，只要用1700元。 3 weeks ago

5 / 68

/ 68

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date