User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle hits the ball with a measured swing.
诺奥艾尔将球打出了一个计算好的弧度。诺艾尔。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

You got it.
是的没错。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

So, Monopoly?
所以那么，地产大亨？
5 months ago
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha yelps as Noelle pelts her with slaps.
阿卡莎大叫，诺奥用手拍打她诺奥劈头盖脸的巴掌在尖叫的阿卡莎身上落下。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I'M GOING TO BEAT THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF YOU!!!
我要夺去你生活的阳光把你打到灵魂出窍！！！
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I win! I broke her!
我赢了！我让她破功防了！
5 months ago
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle turns away so Akarsha can't see her face, but by now she's shaking with barely suppressed laughter.
诺奥转身不让阿卡莎看到自己的脸，但她抖动着身体，伴着几不可闻的笑声已经因强忍笑意在浑身颤抖了。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Wario slaps his butt as the words "PAR" appear onscreen.
“标准杆”字样出现在屏幕上，瓦里奥对着镜头拍了拍他的屁股。
5 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

NOO!!! NOOOO!! AAUAAGGH!!!
不！！嗷不！！！啊啊啊啊啊！！！
5 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Mario Golf, baby.
马里奥高尔夫，宝贝。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Huh? Suddenly, I can't hear...My ears are failing!
嗯？我突然听不见了……我的耳朵聋掉了！
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin.
诺奥皱紧皱着眉头，但阿卡莎，从她嘴角的弧度可以分辨出在看出她在努力憋笑。
5 months ago
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

That's how it's done.
是这么做的就应该这样。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha expertly angles her shot so the golf ball rolls up a hill, then drops straight into the hole.
阿卡莎专业熟练地调整着角度，使高尔夫球滚过了一个山丘，直直地进了洞。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Watch and learn, my friend.
好好看好好学吧，朋友。
5 months ago
User avatar al_

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I STILL DON'T EVEN KNOW WHERE THE HOLE IS!!!
我。还。不。知。道。球。洞。在。哪还连球洞在哪里都不知道！！！
5 months ago
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Instead of glancing off the wall at the intended angle, it just ricochets back the way it came.
球没有根据设想的角度被墙反弹，球只是原路被弹被弹向她设想的方向，而是直接原路飞了回来。
5 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha hands Noelle one of the controllers. Min grabs the other one and curls up on the couch with Diya.
阿卡莎递给了诺艾尔其中一个把手柄。小旼抓起另外一把，蜷坐在迪娅旁。
5 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha hands Noelle one of the controllers. Min grabs the other one and curls up on the couch with Diya.
阿卡莎递给了诺艾尔其中一个手柄。小旼抓起另外一个把，蜷坐在迪娅旁。
5 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle should get to play first because it's her birthday.
诺艾尔应该第一个应该先让诺艾尔玩，今天是她生日。
5 months ago

Search