Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm looking respectfully...I'm looking respectfully... Japanese 3 characters edited Translated リスペクトしながら見てるだけだぜ……~~そう、~~リスペクトしながら……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya sits up and unsuccessfully gropes around under her hoodie for the bug. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは起き上がり、パーカーの下を探ってみた。だが見つからない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A bug crawled under my shirt. Japanese 1 character edited Translated シャツの中に、虫さんが這ってる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya lies down, and Min gets on top of her and starts making out with her. It doesn't look anything like wrestling. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤが横になると、ミンが上に乗ってキスを始めたる。全然くレスリングには見えない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was the worst kiss ever. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 今のは、これまでで~~サイアク~~最悪のキスだったな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ough! Japanese 1 character edited Current translation Translated いててっ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Forgetting her surroundings, Min surges forward to kiss her just as Diya does the same, causing their mouths to crash together unexpectedly hard. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 周囲のことをすっかり忘れて、ミンとディーヤはお互いにキスしようと近づいた。しかし、２人の口は予想外に強くぶつかり合ってしまった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing. Japanese 4 characters edited Translated 自分も。ハート型のかきまぜ棒もらった時のディーヤの顔が見たいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And Southwest gives you a little stirrer with your drink that's shaped like a heart. But that's it. Japanese 1 character edited Current translation Translated あとサウスウエスト航空だと、飲みものと一緒に、ハート型のちっちゃいかき混ぜ棒も付いてくるんだ。そのくらいかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not really. I like looking out the window and eating the pretzel packet. Japanese 1 character edited Translated ううん、べつに。でも窓の外見るのと、プレッツェル食べるのがは好き。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it'd be nice to say it so everyone knows. Japanese 14 characters edited Current translation Translated けど、言ってみんなに知ってもら~~うために言えたらいいのに~~いてえ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish we didn't have to hide that we're dating. Japanese 12 characters edited Translated 付き合ってること、隠さな~~きゃなんねえの、イヤだ~~くても済めばいいのにな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the most perfect girl in the world! Japanese 11 characters edited Translated やっぱディーヤは世界~~で一番完璧なガール~~一だ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 2 characters edited Translated めっちゃ凄ヤバいぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It slams into the stump so hard, its top half explodes in a shower of bark shards. Japanese 9 characters edited Translated 石は切り株に激突し、その上半分ほど~~はほとんど~~が樹皮の破片を散らしてせるほど弾けた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah...She's so impressed by me! Japanese 1 character edited Translated おしっ……ディーヤが感心してるぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester points to a large stone on the ground. Japanese 7 characters edited Current translation Translated エステルは地面にある落ちている、大きな石を指さすした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Meanwhile, Diya searches the ground for big rocks. Japanese 3 characters edited Translated 一方、ディーヤは~~地面で~~大きな石を探していた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did she do something to her hair? It looks way different than usual. Japanese 2 characters edited Translated 髪、に何かつけてんのかな？いつもと違って見える。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now we just need to find one for me, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 自分の~~投げる~~石も探さねえと。 a year ago

52 / 95

/ 95

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date