Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you die if you can't call me Daddy Long Legs. Weirdo. Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんで私を「あしなが父さん」って呼べなかったら死ぬの？変なの人。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so cold to me, bro. I'm dyin' here... Japanese 6 characters edited Current translation Translated 冷たすぎる。て、ここで死んでしまいそうや……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or should I say Daddy Long Legs... Japanese 3 characters edited Current translation Translated それか「あしなが父さん」って呼~~んだろ~~ぼうかな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or should I say Daddy Long Legs... Japanese 4 characters edited Translated それか「あしなが父さん」って呼ぼっんだろうかな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Slow down! Some of us have average-length legs, yanno! Japanese 30 characters edited Current translation Translated ~~もうちょい~~ゆっくり頼むで！ ~~みんながみんな、あんたみたいに脚が長いわけと違うんやで~~こっちは普通の足の長さなんやから！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Japanese 3 characters edited Translated 私もアカーシャみたいに外向的で話し上手だったらよ良かったのに……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How can she act so normal on a day like this? Japanese 5 characters edited Current translation Translated こんな日に、~~なんで~~どうしてアカーシャはいつも通りにできるんだろう？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ………………。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Check your computer Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~パソコン~~PCをチェックする a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha messaged me. That normally means she's on her way to my house. Japanese 2 characters edited Translated アカーシャはだいたい、こっちこに向かってる時にチャットしてくる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Finally, Diya drags herself out of bed and steels herself for the terrifying day ahead. Japanese 4 characters edited Current translation Translated やっと身体をベッドから引きずり出すと、ディーヤはこれから始まる恐ろしい１日に備え、気を引き締める~~のだった~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't have Biology till fifth period. So I'm going to be stewing in this dread for hours... Japanese 7 characters edited Translated 生物は５時限目。だから、それまで数何時間、もこの恐怖に苛まれるってことか……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so anxious I feel like I'm gonna explode... Japanese 1 character edited Current translation Translated 不安で爆発しそうだ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya hits all her alarms without even bothering to open her eyes. Japanese 6 characters edited Translated ディーヤは目を開けないまま、全ての~~目覚まし時計~~アラームを止めた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After what feels like a few minutes of sleep, Diya's alarms go off. Japanese 4 characters edited Translated 数分眠ったように感じ~~たところで~~ると、目覚まし時計のアラームが鳴り出す。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just as the sun begins coming up, she loses consciousness from sheer exhaustion... Japanese 12 characters edited Translated ~~そして~~太陽が昇り始めた頃、ようやく疲れ果てて意識を失っうように眠りに落ちた……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's two in the morning! I need to fall asleep right now so I can at least get five hours of sleep!!! Japanese 6 characters edited Translated ２時だ！早く今すぐ寝て、せめて５時間は眠らないときゃ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Phew. Hopefully that didn't just make me even more awake. Japanese 1 character edited Current translation Translated ふぅう。これで余計に目が覚めたりしないといいんだけど。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After several minutes of frenzied exercise, Diya lies back down in bed, her heart pounding... Japanese 23 characters edited Current translation Translated 数分間の激しい運動の後、~~ベッドに戻って横になった~~ディーヤは心臓をドキドキさせ~~ていた……~~ながらベッドに倒れ込む。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Become tired!! Japanese 1 character edited Translated よーし！これで疲れたはず！ a year ago

1158 / 1170

/ 1170

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date