Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think I understand now. Japanese 1 character edited Current translation Translated あ今、わかった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's got this insufferably smug expression on her face, like she's discovered a misprint in an exam that no one else has found yet. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルは、~~テスト~~答案用紙にまだ誰も気づいていない誤植を発見したかのようなドヤ顔になった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You just deny it because in your eyes, it's weakness to admit you're hurt. Because of the tough guy act you have going on. Japanese 35 characters edited Current translation Translated あんたは否定するけど、傷ついたことを認めるのをが弱さだと思ってるから~~否定するのよね。~~でしょ？あんたって、いつでも~~タフガイみたいに振る舞おうとし~~強がってるから。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But we just established that you {i}are{/i} bothered by it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でも、あんたが今、そのことを気にしてるってことは~~よくわかっ~~確認できた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I were some weakass sissy, sure. But I'm not, so I don't sweat that kinda small stuff. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 弱虫野郎だったら、そうだろうよ。けど自分は~~違うから、ちっ~~ちゃちなことはいちいち気にしねえ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If it bothers you, doesn't it make sense to complain about it? Japanese 7 characters edited Current translation Translated 相手の言葉が気になったら、それについて反論するの~~が道理ってもの~~は当然じゃない？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah, maybe it would bother me a little, but I wouldn't make a huge stink about it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated そうだな、ちょっとは気にするかもしれねえ。けど、大げさに騒ぎ立てたりはしないぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Then it {i}does{/i\|} bother you? Japanese 18 characters edited Current translation Translated ……~~そしたら~~だったら、やっぱりあんたも何も気にしてるってことじゃないの？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, duh. If you could press a button and magically no one ever said that stuff again, that'd be cool. Japanese 1 character edited Current translation Translated そうだな。ボタン押したら誰もそういうこと口にしなくなるなら、それが最高だろうぜよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, duh. If you could press a button and magically no one ever said that stuff again, that'd be cool. Japanese 1 character edited Translated そうだな。ボタン押したら誰もそういうこと口にしなくなるなら、それが最高だろうよぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, duh. If you could press a button and magically no one ever said that stuff again, that'd be cool. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ~~まあ、~~そうだな。ボタン押~~せば、魔法みたいに~~したら誰もそういうこと口にしなくなるなら、それ~~でいい~~が最高だろうよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you had a choice, wouldn't you rather they not say those things? Japanese 3 characters edited Current translation Translated でももし選べるんなら、わざわざそういうこと言わないでほしいって思わない？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you had a choice, wouldn't you rather they not say those things? Japanese 11 characters edited Translated でも選べるんなら、わざわざそういうこと言~~う必要もないんじゃ~~わないでほしいって思わないの？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you saying that as long as something's not {i}intentionally{/i} hateful racism, it doesn't bother you? Japanese 12 characters edited Current translation Translated 意図的でな、悪感情意のある差別じゃなかったら気に~~するなって言いたいわけ~~ならないってこと？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm not sure I follow your logic here... Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんたの~~ロジック~~理屈にはついていけない……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm not sure I follow your logic here... Japanese 1 character edited Translated あんたのロジックにはついていけない……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was coming from a white creep, and it was clearly hateful. Japanese 8 characters edited Current translation Translated あれは相手言ったやつが白人のキモオタ野郎で、悪意~~丸出し~~が丸見えだったからだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When people do Asian accents or say weird stuff about Koreans, {i}I{/i} don't flip out! Japanese 1 character edited Current translation Translated アジアなまりをからかわれたり、韓国人だからって何言われても、自分は怒ったりしないしな！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When people do Asian accents or say weird stuff about Koreans, {i}I{/i} don't flip out! Japanese 5 characters edited Translated アジアなまりをからかわれたり、韓国人だからって何言われても、自分は気に怒ったりしないしな！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When people do Asian accents or say weird stuff about Koreans, {i}I{/i} don't flip out! Japanese 8 characters edited Translated アジアなまりとかをからかわれたり、韓国人だからって何言われても、自分は気にしないしな！ a month ago

84 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date