Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's when it's super warm, but it's still winter. Japanese 25 characters edited Current translation Translated ~~まだ冬なのに、今日ってウソみたいにあったかかったから~~すごく暖かいのに、まだ冬の日のこと。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Think it's stuck like that...That's so sad. Japanese 7 characters edited Current translation Translated こ~~のまま~~れじゃどう~~にもなら~~しようもないね……かわいそうに。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with its wing? It's all crinkled. Japanese 13 characters edited Current translation Translated そいつの羽、~~おかしくねえか？しわくちゃ~~どうしたんだ？グシャグシャになっちまってるぞ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, ew. Japanese 1 character edited Current translation Translated うげっ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya points to a malformed looking butterfly clinging to the tent fabric. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤはテントの布にしがみついていたる奇妙な蝶を指さした。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look. Japanese 2 characters edited Current translation Translated これ見て。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh no... Japanese 4 characters edited Current translation Translated あっえっ、これ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At a loss for how to handle the situation, Diya quietly helps her pitch the tent. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ~~ミンは~~どうすれば良いのかわから~~なくなってしまっている。~~ず、ディーヤは黙ってテント張りを手伝った。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ............ Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really wanna talk about it. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そのことはマジに話したくないぜんだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not really. I feel like absolute dogshit. Japanese 11 characters edited Current translation Translated いや、~~どうしようもねえ~~ダメだ。犬のクソみてえな~~感じだ~~気分。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you okay. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 大丈夫~~かい。~~？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Covered in dirt and twigs, Min struggles to put the tent back up. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 土泥と小枝にまみれながら、ミンはテントを~~張り直すべく~~元に戻そうと奮闘している。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This sucks so bad..... Japanese 1 character edited Current translation Translated サイアクきわまりねえな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In conclusion, Ester's right, you're wrong, and you're racist. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 結論~~を言うと、~~。エステルは正し~~くて、~~い。あんたは間違ってて、~~レイシスト~~差別主義者。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit...Maybe she's onto something... Japanese 17 characters edited Current translation Translated クソッ……こいつ~~はたしかにわかってやがる~~の言ってること、正しいかもしれねえ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ................... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ………………………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And your fragile ego cannot allow that. Japanese 3 characters edited Current translation Translated でも、あんたのもろいエゴ自尊心はそれを許さない。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Admitting that you genuinely hurt her feelings would require the admission that you've been hurt before, too. Japanese 4 characters edited Current translation Translated エステルを傷つけたことを認めるためには、あんた自身も以前に自分が傷ついたことを認める必要があるでしょ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When she told you your response was racist, you became enraged by her audacity to complain about things you suffered through in silence. Japanese 8 characters edited Current translation Translated エステルに~~レイシスト~~差別主義って言われた時、のあんたは、自分がこれまで黙って苦しんできたことに文句を言う、その大胆さに腹を立てたのよ。 a month ago

83 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date