Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sighs and heads down the hill to retrieve her things. Japanese 4 characters edited Current translation Translated エステルはため息をつき~~ながら~~、荷物を取りに坂丘を下っていった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Crap, you're right. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ……~~げ、たしかに~~うわ、ホントだ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't your sketchbook and everything down there though? Inside your backpack? Japanese 2 characters edited Current translation Translated お前のスケッチブックとか全部下に落ちてねえか？バックパックの中だろ？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ちがうちがう、これで~~いけそう~~完璧！書き留めとかないと！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 「キャンプ~~中の不幸~~で大惨事」みたいなやつか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The hell kind of story are you writing where you can even use this? Japanese 10 characters edited Current translation Translated お前、~~いったい~~こんなのが使えるって、どんなマンガ書いてるんだ？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 1 character edited Current translation Translated 転がり落ちていった……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 1 character edited Current translation Translated マンガの話！行き詰まってたところがすっかり描けそうだ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 6 characters edited Translated マンガの話！行き詰まってたとこがすっかり描けそうだ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Suddenly, something dawns on Ester and she straightens up, her eyes shining. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 突然エステルは何かが降りってきたように、~~エステルは~~背筋を伸ばし、目を輝かせ~~ている~~た。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min and Ester peer down at the bottom of the hill, where Noelle, Akarsha, and the tent have landed in a tangled heap. Japanese 25 characters edited Current translation Translated ミンとエステルは丘の下を覗きこみ、ノエルとアカーシャとテントが~~落ちていった丘の下を覗きこんだ~~もみくちゃになって落ちているのを見た。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 5 characters edited Translated ~~見事に~~転がり落ちていったね……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AAAUGHHHH!!!!!!! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ぎゃあああああああああ！！！！！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AAAUGHHHH!!!!!!! Japanese 3 characters edited Translated ぎゃあああぐああああああ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent stakes pop out of the ground as the tent rolls over and goes tumbling down the hill again. Japanese 23 characters edited Current translation Translated テントの杭が地面から~~外れたテントは横転し、またも坂道~~跳ね上がり、ひっくり返ったテントはまたしても丘を転がり落ちていく。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Inside the tent, there's a muffled scream followed by a crash. Japanese 16 characters edited Current translation Translated テントの中で~~悲鳴に似た声が響き渡った後、何かぶつかる~~こもった悲鳴が聞こえた後、バタンと音がした。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ブラザー~~兄弟、お前の犠牲は忘れねえぞ。 a month ago

72 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date