Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And their thumbs are opposable like pandas' thumbs. These similar features are called analogous structures... Japanese 39 characters edited Current translation Translated ~~ジャイアントパンダの指って、霊長類みたいに逆さまになる。この特徴は「類似構造」って~~そして親指はパンダと同じように、他の指に触れたり回したりすることができる。このような特徴は類縁構造と呼ばれてて……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is holding me really close, and telling me I'm going to fall asleep in her arms... Japanese 5 characters edited Translated すごく近くで私を抱き寄せてるミンが、腕の中で「眠~~れるぜ~~っていいぞ」って言ってる……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes when I can't sleep, I fantasize that Min is hugging me and saying nice things to me. Japanese 12 characters edited Current translation Translated たまに眠れない時、ミンがハグし~~て素敵な~~ながら嬉しいことを言ってくれてる~~場面を妄想~~ところを想像する。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya keeps trying to breathe without getting sidetracked, but after an hour, she's more awake and frustrated than ever. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤは一心不乱に数え呼吸を続けようとした。だが１時間もするとさらに目が冴えてきて、イライラしてくる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently... Japanese 13 characters edited Current translation Translated に……鳥とコウモリは~~独立して飛行~~それぞれ独自に飛行能力を進化させた二頭２つのグループで……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English One...two... Japanese 1 character edited Current translation Translated いち……にぃ…… a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Let's start over. Japanese 1 character edited Current translation Translated もっかい最初っからやろう。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures... Japanese 42 characters edited Translated ~~ジャイアントパンダの指は霊長類みたいに逆さまになる。こうした特徴は「類似構造」って~~そして親指は霊長類と同じように他の指に触れたり回したりすることができる。このような特徴は類縁構造と呼ばれてて……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now I'll breathe out on a count of one...two...three... Japanese 1 character edited Current translation Translated それから息を吐く……いち…… にぃ……さん…… a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Four...five...six... Japanese 4 characters edited Current translation Translated （しぃ…… ごぉ…… ろく……） a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now I'll breathe out on a count of one...two...three... Japanese 2 characters edited Translated （それから息を吐く……いち…… に……さん……） a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya squeezes her eyes shut, inhaling slowly and steadily... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤは固く目を閉じて、ゆっくり、しっかり~~呼吸する~~息を吸う……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently... Japanese 13 characters edited Translated に… …鳥とコウモリは~~独立して飛行~~それぞれ独自に飛行能力を進化させた二頭２つのグループ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures. Japanese 40 characters edited Translated ~~ジャイアントパンダの指は霊長類みたいに逆さまになる。こうした特徴は「類似~~そして親指は霊長類と同じように他の指に触れたり回したりすることができる。このような特徴は類縁構造」と呼ばれる……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I need to stop thinking about this. It's making my mind race. I can't relax enough to sleep. Japanese 38 characters edited Current translation Translated ~~こうやって~~プレゼンのこと考えるのをやめ~~なきゃ。自分で自分を緊張させてる。で、リラックスできないから眠れない~~よう。頭がずっとぐるぐる回ってるせいで、緊張して眠れなくなってる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........ Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~..........~~…………。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I could time travel to this time tomorrow, after the Biology presentation is already over. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 明日の今にタイム~~リープ~~トラベルできたらいいのに。生物学のプレゼンが終わった後に。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's annoying how she's raised me to be afraid of talking, yet expects me to magically turn out like a child who was raised normally. Japanese 4 characters edited Translated 話すことを怖がるような性格に育てておいて、いきなり~~ノーマル~~普通な子になることを期待されても困るよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes, she'll surprise me by getting upset over something I didn't expect would cause problems at all. Japanese 10 characters edited Translated ~~ときどき、全く~~時々、なんの問題もないって思って話したことに怒ったりして、びっくりする。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She really loves me, but she comes from such a different time and culture that talking to her feels kind of unpredictable. Japanese 9 characters edited Translated ママお母さんは心から私を愛してくれてる。でも、まるっきり違う時間と文化を生きてきたから、話~~してもか~~が噛み合わないんだ。 a month ago

455 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date