Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No...... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~ダメだ~~できてない……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yo! Ready to blow everyone outta the water with our amazing group presentation? Japanese 3 characters edited Translated よっ！最高のプレゼンで~~皆の衆~~みんなをアッと言わせる準備はできとるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Japanese 17 characters edited Translated ~~あんなふうに、~~私もアカーシャみたいに外向的で話し上手だったら良よかった~~んだけどね~~のに……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 10 characters edited Translated ~~..........~~…………。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English :^) Japanese 3 characters edited Current translation Translated :^＾ω＾) a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't have Biology till fifth period. So I'm going to be stewing in this dread for hours... Japanese 16 characters edited Translated 生物学は５時限~~め。ってことは、あと何~~目。それまで数時間、この恐怖に苛まれる~~んだろう~~ってこと……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nnnnnooooooooo... Japanese 1 character edited Current translation Translated うわああああああああぁ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {cps=0}Her morning routine includes lying in bed for ten minutes thinking about how tired she is. {/cps} Japanese 39 characters edited Current translation Translated {cps=0}毎朝、ディーヤ~~の毎朝の日課は、~~は体のだるさを感じて、ベッドの上で10分ほど間横にな~~ったまま、自分がどのくらい疲れているか考えること~~る。{/cps} a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her morning routine includes lying in bed for ten minutes thinking about how tired she is. Japanese 39 characters edited Current translation Translated 毎朝、ディーヤ~~の毎朝の日課は、~~は体のだるさを感じて、ベッドの上で10分ほど間横にな~~ったまま、自分がどのくらい疲れているか考えること~~る。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .................... Japanese 20 characters edited Current translation Translated ~~....................~~………………………………。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just as the sun begins coming up, she loses consciousness from sheer exhaustion... Japanese 13 characters edited Translated そして太陽が上が昇り始めた頃、~~疲れすぎ~~ようやく疲れ果てて意識を失っていた……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya ends up lying awake for a few more hours... Japanese 5 characters edited Current translation Translated だがディーヤはさらに数時間、眠れないまま横になってい過ごした……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's two in the morning! I need to fall asleep right now so I can at least get five hours of sleep!!! Japanese 8 characters edited Translated ２時だ！早く寝て、せめて５時間は眠らなきゃいと！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Become tired!! Japanese 8 characters edited Translated よぉーし！ ~~ばっちり~~これで疲れた！はず！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few sets, she switches to doing jumping jacks in the middle of her room. Japanese 10 characters edited Translated 何セットか終えると、今度は部屋の真ん中で~~準備体操~~ジャンピングジャックに切り替える。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if I release all that energy, I can finally doze off. Japanese 4 characters edited Translated 不安このエネルギーを全解放すれば、眠くなれるかも。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's so much anxious energy pent up in my body, I feel like running a marathon. Japanese 14 characters edited Translated 体に~~溜まった~~不安エネルギー多が溜まりすぎて、マラソン走りた~~い感じ~~くなってきた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Two...Birds and bats are two groups that evolved flight independently... Japanese 12 characters edited Translated ふたつ……鳥とコウモリは~~独立して飛行~~それぞれ独自に飛行能力を進化させたふた２つのグループ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we're all alone together...It's just the two of us... Japanese 6 characters edited Translated 私たちふたりきりで……ふたりきり……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures... Japanese 1 character edited Current translation Translated そして親指は霊長類と同じように、他の指に触れたり回したりすることができる。このような特徴は類縁構造と呼ばれ……。 a year ago

454 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date