Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, it's not like I was addicted, so it wasn't that bad. Japanese 13 characters edited Translated 中毒になってたわけじゃ~~ないからな。たいしたことねえ~~ねえし、別に大したことなかったぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's true...Was it hard to quit? Japanese 4 characters edited Translated そうなんだ……やめるのって~~きつく~~大変じゃなかった？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, at least it's not me smoking them anymore. Japanese 2 characters edited Current translation Translated までも、これでもう吸わないってことだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, at least it's not me smoking them anymore. Japanese 18 characters edited Translated ま、~~何にせよ自分が吸うことはもうないからな~~これでもう吸わないってことだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not good... Japanese 3 characters edited Current translation Translated それは~~よろし~~良くないね……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I sold them to some junior for fifteen bucks. Japanese 7 characters edited Translated まさか。~~１年生たち~~適当な11年生に15ドルで売った。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You threw them away? Japanese 3 characters edited Translated え、捨て~~ちゃっ~~たの？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... Japanese 24 characters edited Translated ~~素敵な~~すごくいいキスだったけど？ ~~でもミンが言ってる「違い」はわかんない~~なんのことだろ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. Japanese 17 characters edited Translated そんなことでディーヤをバカにするやつがいたら……ぶっころ……~~つまり、本気でイジワル~~じゃなくて、めちゃくちゃ意地悪してやるぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's all fake. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~全部ウソっぱちだ~~ほんとくだらねえ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 自分うちみたいに弟がいると、~~その違いがはっきりするぜ~~扱いの差をモロに感じるんだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. Japanese 25 characters edited Translated ~~足とワキ~~脚と脇の毛を剃らなきゃいけないだの、ピンク好きで髪~~の毛長くしなきゃとか思わせてくるようなやつな~~が長くないといけないだの、そういうの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. Japanese 18 characters edited Translated 世の中が女子に押しつけようと~~してるクソみたいなことに気づくと~~する偏見、マジでイラムカつくぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! Japanese 24 characters edited Translated ~~まったく正しいぜ！逆の方は正しくねえけどな！~~わかるだろ！わけわかんねえのは、その逆の話だ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess that kinda makes sense. Japanese 18 characters edited Translated ~~その理屈、正しいような気がしてきたよ~~言ってる意味、なんとなくわかる気がする。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 17 characters edited Translated ~~やつらが足の毛すっかり~~全部剃られたら、超マヌケに見えるぞと思わねえか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They have fur all over their legs, don't they? Japanese 8 characters edited Current translation Translated あいつら~~の足全部、~~って、足全体が毛で覆われてる~~じゃん~~だろ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever you wanna call them. Japanese 13 characters edited Translated ~~ほらな、ディーヤはそう呼ぶだろ~~そうそう、それ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, think about those poodles you like. The ones with curly hair. Japanese 5 characters edited Translated ディーヤの好きなプードルのことを考えてみろよ。ほら、巻毛のやつな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're drop-dead gorgeous with or without it. Japanese 8 characters edited Translated 毛があってもなくても、ディーヤが最高なにかわいいことに変わりないんだからな。 10 months ago

434 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date