Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That one was so popular, some of the kids joining in weren't even our friends. Japanese 6 characters edited Translated めちゃくちゃ人気で、~~友だちじゃ~~知らない子たちまで入ってきたよね。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My favorite was the one where we pretended we were runaways starting our own clan. Japanese 24 characters edited Translated 私が一番好きだったのは、家逃げ出した~~フリして一族を立ち上げるやつ~~人たちでパーティーを作るっていうごっこ遊び。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, all the scenarios we'd come up with while playing pretend were so fun! Japanese 1 character edited Translated そうだな、ごっこ遊びしてる時に思いついたシナリオって全部最高だったぜ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sad we're too big for playgrounds now. They should make playgrounds for teens and adults. Japanese 3 characters edited Translated 大きくなった私たちの遊び場がないの、は悲しいよね。ティーンや大人のための遊び場も作るべきだよ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Looks like we have some time to kill before everyone else arrives. Japanese 1 character edited Translated 他の連中が着くまで、まだ少し時間がありそうだな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ......... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya slips her hand into Min's as Akarsha and Noelle argue. Japanese 3 characters edited Translated アカーシャとノエルが言い争っている中、ディーヤは自分の手をミンの手にそっと添える。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya slips her hand into Min's as Akarsha and Noelle argue. Japanese 6 characters edited Translated アカーシャとノエルが言い争っている中、ディーヤは~~自分の~~手をミンの手にそっと添える。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya slips her hand into Min's as Akarsha and Noelle argue. Japanese 7 characters edited Translated アカーシャとノエルが言い争っている中、ディーヤは自分の手をミンの手~~の中に滑りこませ~~に添える。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just saw a video of a guy setting a pile of leaves on fire, and it exploded. Japanese 6 characters edited Translated ~~連中が~~葉っぱの山に火をつけて爆発させとるやつの動画、さっき見たんや。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min reads the script as they argue. It's physically battered and marked with edits. Japanese 2 characters edited Translated ミンは２人が議論している最中に台本を開いてみた。ボロボロで、編集されたあと跡が目立つ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You {i}really{/i} don't like this script, huh? Japanese 7 characters edited Translated この脚本、お前はマジに気に入らない~~んだよな~~のか？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English During this last interview, the Evil Hunter kills the Wolf Pup, played by Akarsha. Japanese 3 characters edited Translated この最後のインタビュー中に、悪いハンターがアカーシャが演じるオオカミの子を殺しちゃうの。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lastly, I'll interview a...family of wolves on their opinion. Japanese 1 character edited Translated 最後にオオカミの家族……彼らの意見を訊くわ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lastly, I'll interview a...family of wolves on their opinion. Japanese 2 characters edited Translated 最後はにオオカミの家族……彼らの意見を訊くわ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be playing a reporter. First, I'll interview an environmentalist, Diya. Japanese 1 character edited Translated あたしがレポーター役。で、最初にディーヤが演じる環境保護主義者家にインタビューする。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The Evil Hunter. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 悪者のいハンター。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's unseasonally hot out, so Min fans Diya with the script. Japanese 14 characters edited Translated 今日は季節外れの暑さだ。ミンは台本を~~団扇代わりにして、ディーヤをあおぐ~~あおいでディーヤに風を送る。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English While we're waiting for the others, you can at least familiarize yourself with your lines. Japanese 1 character edited Current translation Translated 他の人たちを待ってるあいだ、自分のセリフだけでも覚えておいてね。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English While we're waiting for the others, you can at least familiarize yourself with your lines. Japanese 5 characters edited Translated 他の人たちを待ってるあいだ、自分のセリフだけでも覚えてお~~くといいわよ~~いてね。 11 months ago

404 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date