Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was what? Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~今のって~~何がどうしたんや？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that? Japanese 6 characters edited Translated ~~何、今~~今のどうしたの？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........ Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Jiggle the cursor Japanese 2 characters edited Current translation Translated カーソルを動か揺らす 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Neither of them are paying attention to me right now. Time to shine. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 今なら２人ともこっち見~~てない~~とらんな。やるで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hate to break this to you, Diya, but literally no one but you is going to understand this. Japanese 7 characters edited Translated こんなこと言いたくないけど、これ、ディーヤ~~、あんた~~以外にはまず理解できないわよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good shape... Japanese 3 characters edited Translated 「いい形カタチ」……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It features a photo of dozens of fish and dolphins swimming in the ocean, cryptically captioned "Good shape". Japanese 3 characters edited Translated 海中を泳ぐ数十匹の魚とイルカの写真。そこに「いい形カタチ」と、よくわからないキャプションが添えられている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good shape... Japanese 2 characters edited Translated 「いい形」って……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good shape... Japanese 8 characters edited Translated 「~~グッド・シェイプ~~いい形」って……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It features a photo of dozens of fish and dolphins swimming in the ocean, cryptically captioned "Good shape". Japanese 20 characters edited Translated 海中を泳ぐ~~たくさん~~数十匹の魚やとイルカの写真。~~「グッド・シェイプ」と、不可解な~~そこに「いい形」と、よくわからないキャプションが添えられている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait. I already made a slide about that. Swimming. Japanese 3 characters edited Translated 待って。泳ぎについてのスライドはもう作ったてあるよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She just drones on and on forever, oblivious that she lost the audience ten minutes ago. Japanese 2 characters edited Translated 10分前から誰も聞いてないことに気づかず、延々ダラダラ喋り続ける。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's so confident that she's good at public speaking, but she has zero charisma or self-awareness. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ノエルは人前で~~話すこと~~スピーチするのにめっちゃ自信持っとるけど、カリスマも自己認識力もゼロやからな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scrolls to the slide in question. It's a solid wall of text with no images. Japanese 9 characters edited Translated ノエルはそのスライドまでスクロールさせた。~~しかし~~画像はなく、画面は文字~~に覆われている~~でいっぱいだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scrolls to the slide in question. It's a solid wall of text with no images. Japanese 3 characters edited Translated ノエルはそのスライドまでスクロールしさせた。しかし画像はなく、画面は文字列に覆われている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I added a slide on sharks and dolphins as another example of convergent evolution. Japanese 6 characters edited Translated 収斂(しゅうれん)進化の別の例~~として~~に、サメとイルカのスライドも作っ追加したわ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you work on the PowerPoint? Japanese 5 characters edited Current translation Translated パワーポイントの~~資料、作~~作業は終わった？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ............ Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya takes a thin plastic folder from her backpack and flops it back and forth so it makes a wopwopwopwop sound. Japanese 14 characters edited Translated ディーヤはバックパックから薄いプラスチックのフォルダーを取り出すと、それを扇ぐように振って、~~プワップワップワッ……というような~~ブンブンブン……と音を立てた。 10 months ago

31 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date