Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish we didn't have to hide that we're dating. Japanese 17 characters edited Current translation Translated 付き合ってる~~の、もう隠さなくてもいいんじゃねえか？~~こと隠さなきゃなんねえの、イヤだな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min has to hold herself back from grabbing Diya and kissing her senseless. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンはディーヤを掴んで、思いきりキスしそうになる自分衝動をどうにか押しとどめた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min has to hold herself back from grabbing Diya and kissing her senseless. Japanese 8 characters edited Translated ミンはディーヤを掴んで、思いきりキスしそうになる自分をどうにか押しとどめた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the most perfect girl in the world! Japanese 9 characters edited Current translation Translated ディーヤ~~こそパーフェクト・~~は世界で一番完璧なガールだ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 2 characters edited Current translation Translated めっちゃ凄えいぜ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 6 characters edited Translated ~~ヤバすぎだろ~~めっちゃ凄え！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It slams into the stump so hard, its top half explodes in a shower of bark shards. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 石は切り株に激突し、~~切り株~~その上半分ほどはほとんど樹皮の破片~~と化し~~を散らして弾けた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya follows Min's lead and fires a rock at the stump! Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミンに続いて、ディーヤも切り株に石を~~見事に命中させ~~投げた！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet she wants to kiss me so bad. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~めちゃくちゃキスしたが~~キスしたくてたまらなくなってるはず。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet she wants to kiss me so bad. Japanese 5 characters edited Translated めっちゃくちゃキスしたがってるはずだぜ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah...She's so impressed by me! Japanese 6 characters edited Current translation Translated おし……ディーヤ~~の心を掴んだ~~が感心してるぜ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It hits it with a {i}thwack{/i}, causing a small piece of dry bark to fly off. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 石は~~しっかり~~バシッと命中し、乾いた樹皮の破片が周囲に飛び散った。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Work for what...?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 何にいけるわけんだ……？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, this'll work! Japanese 5 characters edited Current translation Translated これよし、こいつならいけるぜ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester points to a large stone on the ground. Japanese 7 characters edited Current translation Translated エステルは地面にある大きな石を指さしたす。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a pretty big one over there. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あっちに~~かなり~~結構大きいのがあったぞよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a pretty big one over there. Japanese 1 character edited Translated あっちにかなり大きいのがあったよぞ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you seen any. Japanese 4 characters edited Current translation Translated どこかで見かけ~~なかった~~てない？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester's playing with the camcorder settings. Japanese 2 characters edited Current translation Translated エステルはビデオカメラをいじくっている。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester raises her eyebrows as Diya and Min search the ground for big rocks. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤとミンが大きな石を探し回っていると、エステルが眉をひそめた。 a month ago

109 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date