User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If I see you talking to her again, you're in big trouble.
もしあの子とまた話したりしたら、大変なことになるって覚悟しなさいわよ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't care. She's my friend.
ありえない。友だち達だよ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If you can't change people, then how can she change me into looking like a boy?
人は変えることができない。なら、ママはミンも私を男の子みたいな見た目に変えることができるられないんじゃないの？
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You can't change people. Especially not weirdos like that.
人は変えられないわよ。とくにああいうヘンな子は。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Even if she has problems, I can tell her and she'll fix them.
もし問題があったとしても、私が伝えてたら、ミンが自分で解決するは直してくれるよ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What's that supposed to mean?
何が言いたいんだろうそれってどういう意味？
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's only acting nice because she has impure thoughts toward you.
あなたに不純なこと考えを持ってるからって、いい子ぶってるだけよ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You don't even know her. She's really nice to me.
ママお母さんはミンのこと知りもしないのに。私にすごく優しくしてくれるの。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's bad to judge people by what they look like.
人を見た目で人をジャッジ判断するのはダメなことだよ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're too young to understand. Only freaks look like that.
ディーヤはまだ小さいからわからないの。ああいうんな格好をするのは変人だけ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But it's true, she looks like a boy. Stay away from her or you'll catch it, too.
だっておかしいわよ。あれじゃ男の子じゃないの。近づかないようにしないと、あなたも移されるわ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

That was a girl?! She's a freak.
あれが女の子？！ 変人ねじゃない。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To Diya's surprise, her mom wrinkles her nose in disgust.
母が呆れたように鼻にしわを嫌悪感をあらわにしたシワを鼻に寄せたことに、ディーヤはショックを受け驚いた。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah. She's a girl.
うん。女の子。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you?
さっき手を振ってた男の子って、がヘイデン？ それともあなたを手伝ってくれた同級生？っていう。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh no!
あら、まあええっ！
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

So even with everyone's help I got a 2/10.
それでみんな手伝ってくれたのに、私は１０の力を借りても、10点満点で中２点だしか取れなかった。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything.
ヘイデンはその本を１年前に読んでたのに、１年前にその本を読んだヘイデンはほとんど何も思い出せ憶えてなかったけど。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah. My classmates all tried to help me, though.
うん。同級生はでもクラスのみんなが手伝ってくれたけど。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It didn't let you quit out? What bad design.
やめさせてくれなかったの？ 良くない授業途中でやめられないの？ 設計に問題あるわね。
6 months ago

Search