Weblate

pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's not luck. It's physics. Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 这不是运气，这是物理。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, so it's just luck. Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 哦，纯粹的运气。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle hastily mashes buttons at random on her controller. Her character manages to hit the golf ball safely across a lava pit. Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Translated 诺奥迟疑地随机按了手柄上的几个按钮，她的角色成功越过了岩浆将球打进洞。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That doesn't sound like something you should be saying to someone on her birthday. Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 这听起来不像是你该对寿星说的话。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sink or sizzle, Frenchman. Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 要么~~成功要么失败~~生要么死，法国人。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Sink or sizzle, Frenchman. Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 要么成功要么失败，法国人。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Wait, that looks difficult. I don't even know how to play this yet! Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 等一下，这看起来好难啊，我都还不知道怎么用这个！ 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Min selects a dark, lava-ridden course. An animation panning to the stage's first hole plays onscreen. Chinese (Simplified) 40 characters edited Current translation Translated 小旼选了一个黑漆漆的、充满了岩浆的场景。过场动画将镜头移动到场景里的第一个球洞。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Diya nods. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 迪娅亚点了点头。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha crawls to Noelle on all fours and seizes her leg with shaking hands. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 阿卡莎爬过去用颤抖的双手抓住诺埃尔奥的腿。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Used to Akarsha's antics, Diya and Noelle step over her motionless body without comment. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 已经熟悉了阿卡莎的恶搞的迪娅亚与诺埃尔奥一言不发地跨过她的躯体。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 诺艾尔奥用怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图探望她身后的房间。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well well well, if it isn’t fancy meeting what the cat finally decided to show up. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 好吧，如果猫并不想露面来一个碰面。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 对，别让诺艾尔奥进来。给我五分钟，让我再想想办法。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"??? Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 那我们现在怎么写？！“诺艾尔奥快乐生日”？？？ 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"! Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 你要是没搞成这样，我门还可以用“诺艾尔奥生日快乐”来弥补它！ 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Aw shit, I got ahead of myself. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated —我靠，写错了。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Why the fuck did you write "Noelle" first!? Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 你他妈的为什么先写“诺艾尔奥”！？ 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 现在只需要用糖霜写“生日快乐诺艾尔奥”，蛋糕就完成了。 3 months ago
pn Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation 现在只需要用糖霜写“生日快乐诺艾尔奥”，蛋糕就完成了。 3 months ago

96 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date