Weblate

pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What kind of buffoon penned these rules?! If the renter and owner are in cahoots, the other players are at a disadvantage! Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 哪个小丑制定的这些规则？！如果落在这的人和房产主人结伙了，对其他玩家就不利了！ 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ha! So Diya CAN sleep at my house! Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 哈！所以迪亚‘可以’睡在我家！ 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Basically, it's sayin' if the owner doesn't ask for rent, the renter doesn't have to pay it! Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated 基本上，它在说，如果房产拥有者没有主动收钱，落在这的人不需要付钱！ 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That's so confusingly worded. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 这也太混淆了。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English "The owner may not collect the rent if he/she fails to ask for it before the second player following throws the dice." Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated “房产拥有者没有在下一个玩家投骰子之前收租，他/她可能得不到钱。” 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Actually, it says here... Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 其实，这里说…… 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha flips open the rulebook and pretends to adjust an imaginary pair of glasses on her face. Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated 阿卡莎打开了规则书，假装推了推脸上并不存在的眼镜。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English When you land on property owned by another player, the owner has to collect rent from you. Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated 你落到其他玩家拥有的地产上时，那个玩家必须向你收钱。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Not so fast. That's not allowed! Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 没这么快，这是不允许的！ 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's my house, so I'm in charge. You can stay there for free. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 这是我的家屋子，我来决定规则，你~~能免费住入的~~可以免费通过。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After a few spaces, her dog token lands on Min's property. She begins to shell out the rent, but Min stops her. Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 几格后，她的狗狗落在了小旼的地产上，她拿出钱，但小旼阻止了她。 3 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Unloading all your money on a single property is pure folly this early in the game. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 在这个游戏，一开始就在一个房地产上使用了你所有的积蓄是很愚蠢的。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After a few spaces, her dog token lands on Min's property. She begins to shell out the rent, but Min stops her. Chinese (Simplified) 17 characters edited Translated 几格后，她的狗狗落在了小旼的地产上 3 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Diya rolls the dice and breathes a sigh of relief when she safely passes Akarsha's killer Boardwalk tile. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 迪亚投骰子，安心地叹了口气，走过了阿卡莎的致命Broadwalk。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Diya rolls the dice and breathes a sigh of relief when she safely passes Akarsha's killer Boardwalk tile. Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated 迪亚投骰子，安心地叹了口气，走过了阿卡莎的致命Broadwalk。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Unloading all your money on a single property is pure folly this early in the game. Chinese (Simplified) 31 characters edited Translated 在这个游戏，一开始就在一个房产上使用了你所有的积蓄是很愚蠢的。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well, chances are, you won't. Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 嗯，大概率你不会。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh, no. If I land on it right now, I'll go broke. Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 哦不，如果我到了这，我就破产了。 3 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Welcome to my Santa Cruz of Death. I'm using my entire savings to pile four houses on it. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated 欢迎来到我的撒旦死亡十字口，我要用我的全部积蓄在这买下四套房子。 3 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ya HA! I got Boardwalk! Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 呀哈！我拿到了Broadwalk！ 3 months ago

91 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date