User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Especially if she buys us Heelys!
ローラースケートシューズも買ってくれたらバッチリだ！
3 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya, Min, and Jun wait at the horseshoe for their parents to pick them up from school.
ディーヤ、ミン、ジュンの３人は、Ｕ字型の歩道で両親が迎えに来るのを待っている。
3 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What're you smiling about?
何がおもろいん？
3 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

You're forced to learn every single word twice — how it sounds, AND what it looks like. It's wildly inefficient.
每个词必须要学两遍 — 读法与写法都要知道，效率低得过分。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

It infuriates me how you can't tell how a Chinese character is pronounced by the way it looks.
令我恼火的是光看一个汉子无法让你知道他不能告诉你它的发音。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

It infuriates me how you can't tell how a Chinese character is pronounced by the way it looks.
令我恼火的是光看一个汉子无法让你知道他的发音。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

This would be easier if Chinese words used an alphabet like most languages.
中文要是和大部分语言一样用字母就会简单多了。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

{font=traditional_chinese.otf}承{/font}'s meaning is "to bear" or "to carry"...
[用汉语]{font=traditional_chinese.otf}承{/font}的意思是“承担”或者“承载”...
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

{font=traditional_chinese.otf}「認」你們應該已經會了。{/font}
我们之前已经学过“承认”这个词，所以你们都应该知道它。{font=traditional_chinese.otf}「認」你們應該已經會了。{/font}
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

You should already know "recognize."
[用汉语]“认”你们应该已经会了。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

{font=traditional_chinese.otf}第二個詞是：「承認」。{/font}
第二个词是“承认”。{font=traditional_chinese.otf}第二個詞是：「承認」。{/font}
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

The next phrase is "admit."
[用汉语]第二个词是“承认”。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I got it right! Now for the next one...
我写对了！然后下一个是...
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle writes it down, then checks it against the words on the board.
诺埃尔把汉子写下来，然后根据白板上的词语检查。
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

I got it wrong...
我记错了...
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

{font=traditional_chinese.otf}第一個詞是：「鏡子」。{/font}
{font=traditional_chinese.otf}第一個詞是：「鏡子」。{/font}
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

What did it look like again?
怎么写来着？
3 months ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle copies down the unfamiliar characters on the board stroke by stroke.
诺埃尔将白板上陌生的字一笔一笔抄下来。
3 months ago

Search