User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Oh, that PowerPoint you've been working on with Akarsha and Noelle?
ああ、アカーシャとノエルと一緒にパワーポイントで何か作ってたやつか？
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya is too embarrassed to admit it, so she just nods, her cheeks blazing.
ディーヤは恥ずかしさのあまり、ただ頬を赤らめて頷くばかりだ。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If I see you talking to her again, you're in big trouble.
もし彼女あの子とまた話したりしたら、大変なことになるって覚悟しなさい。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You can't have it both ways.
どっちもできないって意味では、どっちも同じこと。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If they're bad, they're bad. It's a waste of time to try.
ダメな子はダメなの。関わるだけ時間のムダ。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It didn't let you quit out? What bad design.
やめさせてくれなかったの？ 良くない進め方授業ね。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside.
母親の運転するセダン。シートベルトを着けたディーヤは窓の外を見て、思いっきり手を振っているミンを見てほほ笑んだ。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have!
待って、あの車、のドアの下に、うちの車にじゃない何かがくっついてる！
9 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 9 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 9 months ago
User avatar None

Rebased repository

Butterfly Soup2 / translations

Rebased repository 9 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 9 months ago

Search