Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya definitely wouldn't want to be with me anymore if she found out I was racist... Japanese 2 characters edited Translated レイシストだとって知ったら、ディーヤは間違いなく自分と一緒にいたくねえだろうな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya perks up when Min rejoins the group. Japanese 10 characters edited Translated ミンが戻ってき~~たことで~~て、ディーヤはの表情~~を輝かせた~~は輝いている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 1 character edited Translated 帽子が見つからなくて助かったな。被ってたらさらにヤバいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 1 character edited Translated 帽子が見つからなくて助かったな。被ったらさらにヤバいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 1 character edited Translated あ……あいつはどっか行ったぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 5 characters edited Translated ああ……あいつはどっか行っ~~ちまっ~~たぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't tell her Ester left because she thinks I'm racist! Japanese 3 characters edited Translated 自分のレイシスト発言のせいでどっか行っちまったとは言えねえ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where did Ester go? We're about to start shooting. Japanese 2 characters edited Current translation Translated エステルはどこなの？これから撮影なのに。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min, it's your turn to get changed. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミン、あんたが着替える番よ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time! Japanese 1 character edited Translated 「ちょっとの言い間違い」じゃない！あんたはこの手のひどい、無知なことばっかり言ってる！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Japanese 1 character edited Translated わあ、Ｎワード使わないでくれてどうもありがとう？？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm Asian so I'm allowed to say that! Japanese 3 characters edited Translated あたしはアジア人なんだから、言ったっていい~~でしょ~~！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, he is? Japanese 3 characters edited Translated ん……そう~~だけど~~。だから？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As a last-ditch effort to help them last year, my math teacher offered us two points of extra credit for coming to a football game. Japanese 2 characters edited Translated 去年、数学の教師が、フットボールの試合に行った生徒に２点加算してくれるっていうのがあったのて。「最後の手段」ってやつ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know how before our school became 93%% Asian, it used to have a football team? Japanese 3 characters edited Translated うちの学校、全校生徒の93％がアジア系になる前はサッカーチームもあった~~でしょ~~じゃん？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you hurt someone, it should be on purpose. Japanese 6 characters edited Translated 人を傷つけるなら、~~しっかり~~ちゃんと自覚してやらねえとな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Anyway, a lot of miscommunication happens between the characters because of issues like that. Japanese 2 characters edited Translated ……とにかくそういうわけで、キャラのコミュニケーションがうまくいかないことがよくあるのわけ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I always get so stressed out about that when reading Narnia and time travel stories. Japanese 1 character edited Translated 『ナルニア国物語』みたいなタイムトラベルもの読むと、いつもそこに違和感があるんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester stops, looking embarrassed. Japanese 2 characters edited Translated エステルは描書くのを止めて、気恥ずかしそうな様子になる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But don't say I didn't warn you. Japanese 3 characters edited Translated ただし、私あたしが警告したことは忘れないでよ。 a year ago

19 / 24

/ 24

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date