Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Teach me how to say it? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そっちの言い方、教えてくれねえるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤ、~~大好きだ~~愛してるぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Translated ~~大好きだ~~愛してるよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English By making new memories. Together. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 一緒に、新しい思い出を作ることでだよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 6 characters edited Translated ちがうちがう、これでいけそうなの！書き留め~~ておかなきゃ~~とかないと！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 1 character edited Translated 見事に落ちていったね……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Today, I learned that delisting of grey wolves from the Endangered Species list would have devastating consequences. Japanese 1 character edited Current translation Translated 今日、私はハイイロオオカミの絶滅危惧種リストからの除外が、破壊的な結果をもたらすことを学びました。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our wolf puppy! Normally mated pairs produce a litter per year, but we adopted her! Japanese 1 character edited Translated 我が家のオオカミっ子！交配したペアは年にいっぺん子を産むのが常だけど、この子は養子にもらってきたの！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In fact, the state of Idaho is planning to kill hundreds of wolves this winter. Japanese 4 characters edited Translated アイダホ州ではこの冬、何百頭ものオオカミを殺戮する計画が進行~~中なの~~している。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 1 character edited Translated 提案が再導入される前は、侵食や植物が枯れるのを懸念する生物学者が多かったわ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 1 character edited Translated 提案が再導入される前は、侵食や植物が枯れるのを懸念する生物学者が多かったのわ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 1 character edited Translated わたしたち、ヘラジカの急激な増加や過放牧を防いでるの。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one's perfect. You just gotta do your best and learn from your mistakes. Japanese 3 characters edited Translated 完璧な人間なんていないから。ベストを尽くして失敗から学ぶだけ~~でしょ~~。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min looks so horrified that Ester gives her a pitying look. Japanese 1 character edited Translated あまりに険しい表情をしているミンを、エステルは哀れむような眼差しで見た。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And say sorry the next time you're racist instead of being all rude and defensive. Japanese 1 character edited Translated それで次に人種差別発言した時は、自己弁護しようとせずに謝ることね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it worth it? To hurt yourself in the name of fairness. Japanese 3 characters edited Translated 意味なくないよ？「フェアネス」の名のもとに自分を傷つけるなんて。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it losing {i}worse{/i} to let people you hate keep controlling your life? Japanese 1 character edited Translated けど、嫌いな人たちに人生を支配され続けることは、もっと大事なことを失うことじゃない？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya pulls her into her arms and hugs her very tightly, as if trying to squeeze all the grief out of her body. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはミンを自分の腕の方へ引き寄せ、ぎゅっと抱きしめた。その身体から悲しみを絞り出すようにして。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's horror, her eyes fill up with tears. Japanese 2 characters edited Translated ミンが恐れていたことに、その目には涙が浮かんでしまっていた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This sucks so bad..... Japanese 1 character edited Translated サイアクきわまりねえな……。 8 months ago

1 / 8

/ 8

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date