User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って私たちにはまだ早いような気がするな。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
これにしても、遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って私たちにはまだ早いような気がするな。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's just sad.
つらいよ。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Do your parents really love you?
ご両親、ディーヤのことマジに愛しとるのんか？
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Huh? Where are you going?
おいおい？待てや? どこ行くつもりなん？
11 months ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's already two outs. I'd better not strike out.
もうツーアウトだ。三振しないほうがいいよ。
11 months ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Hayden manages to make contact and drives the ball into grass!
ヘイデンはなんとかボールを打って草むらに打ち込んだ！
11 months ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She scowls disdainfully at a barren patch of grass as she passes it.
不毛な草むらを通ると、ノエルは軽蔑的に顔をしかめる。
11 months ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

What kind of cold, heartless person cares so little about her own parents?
自分の親のことをそんなに気にしない、残酷な人がいるでしょうかしら？
11 months ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle's dad points to the units beside Ah-ma's.
ノエルの父親は阿媽の隣のアパートに指差した。
11 months ago

Search