Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 7 characters edited Translated ちがうってちがう、これで~~カンペキ~~いけそうなの！書き留めておかなきゃ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The hell kind of story are you writing where you can even use this? Japanese 20 characters edited Translated ~~こんなことまで使うって、お前、どんなストーリー~~お前、いったいどんなマンガ書いてるんだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 7 characters edited Translated マンガの話！行き詰まってたとこ~~、バッチリ~~描けそう！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can use this! Japanese 2 characters edited Translated これ、使えるそう！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Suddenly, something dawns on Ester and she straightens up, her eyes shining. Japanese 1 character edited Translated 突然何かが降りてきたように、エステルは背筋を伸ばして、目を輝かせている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min and Ester peer down at the bottom of the hill, where Noelle, Akarsha, and the tent have landed in a tangled heap. Japanese 10 characters edited Translated ミンとエステルは、ノエルとアカーシャとテントが~~もみくちゃになって落ち~~落ちていった丘の下を覗きこんだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 1 character edited Translated 見事に落ちていったね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There it goes... Japanese 3 characters edited Translated 見事に落ちてったね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Again?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated またなのかよ？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent stakes pop out of the ground as the tent rolls over and goes tumbling down the hill again. Japanese 6 characters edited Translated 杭が地面から外れ~~てしまっ~~たテントは、横転して、またも坂道を転がり落ちていく。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Inside the tent, there's a muffled scream followed by a crash. Japanese 1 character edited Translated テントの中で、悲鳴に似た声が響き渡った後、何かぶつかる音がした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester and Min make their escape. Japanese 3 characters edited Translated エステルとミンはテントから~~脱出し~~這い出た。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ブラザー、お前の犠牲は忘れ~~ないぜ~~ねえぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll hold her back! Run!! Japanese 1 character edited Translated うちにまかせろて！走るんや！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha calmly lies back down, dragging Noelle down with her. Japanese 2 characters edited Translated アカーシャは冷静に横たわってり、ノエルを引きずり下ろした。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! I HATE ALL OF YOU!!! Japanese 4 characters edited Translated 黙ってりなさい！あんたたちみんな、大っ嫌い！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 1 character edited Translated おい、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつが大勢いるんだぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 3 characters edited Translated 解けばいいことなんだけどね。それ、~~そんな~~悪くないよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English CALM DOWN?! YOU LITERALLY ATTACKED ME IN MY SLEEP!!! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 落ち着け？！あんた、人の寝込みを襲ったわね！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 3 characters edited Translated 何なの？！早くどうにかし~~なさい~~て！！！！！ 2 years ago

5 / 14

/ 14

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date