Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 6 characters edited Translated ~~何て言ったの~~なんて？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 4 characters edited Translated 何て言ったの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me. Japanese 15 characters edited Translated （現実にもテレビみたいな字幕があればいいのに。~~言われ~~人が言ってることが~~わかんないことがある。）~~よく聞こえない時。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me. Japanese 8 characters edited Translated （現実にも、テレビみたいな字幕があればいいのに。言われてることがよくわかんないことがある。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ay Diya... Japanese 6 characters edited Translated （ちょいと、ディーヤちゃん……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So dark and cloudy today. Think it's gonna rain... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （どんよりしてて暗い空。雨になりそう……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Miss long legs... Japanese 3 characters edited Current translation Translated あしなが~~お嬢さ~~嬢ちゃん……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No...... Japanese 6 characters edited Translated ~~カンベンして~~ダメだ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No...... Japanese 5 characters edited Translated ~~（勘弁~~カンベンして……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yo! Ready to blow everyone outta the water with our amazing group presentation? Japanese 5 characters edited Translated よっ！ ~~素晴らしい~~最高のプレゼンで皆の衆をアッと言わせる準備はできとるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Japanese 4 characters edited Translated （あんなふうに、外向的で話し上手だったら良かったんだけどね……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How can she act so normal on a day like this? Japanese 2 characters edited Translated （こんな日に、なんでアカーシャはいつも通りにできるんだろ？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha messaged me. That normally means she's on her way to my house. Japanese 4 characters edited Translated （アカーシャはだいたい、この家っちに向かってる時にチャットしてくる。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Finally, Diya drags herself out of bed and steels herself for the terrifying day ahead. Japanese 4 characters edited Translated ~~ようやく~~やっと身体をベッドから引きずり出すと、ディーヤはこれから始まる恐ろしい１日に備え、気を引き締めるのだった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ten minutes pass like this. Japanese 1 character edited Translated そうして10分間経った。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ten minutes pass like this. Japanese 2 characters edited Translated そうして10分間経った。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ten minutes pass like this. Japanese 2 characters edited Translated そうして10分間経った。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugghhhhhghghhhghhh...Ggggggh... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （うぐぐぐぐぐぐぐぐ……ぐぅぅぅぅう……） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't have Biology till fifth period. So I'm going to be stewing in this dread for hours... Japanese 4 characters edited Translated （生物学は５時限め。ってことは、あと何時間この恐怖に苛まれるんだろう……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so anxious I feel like I'm gonna explode... Japanese 3 characters edited Translated （不安で爆発しそうだ……。） a year ago

47 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date