Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah...We're even getting damp standing here right now. Japanese 3 characters edited Translated （ホントだ……今ここに立ってるだけで濡れちゃうくらい。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, look at it. The wind's blowing the rain inward. Japanese 4 characters edited Translated ダメよね、ほら。風で学校の中まで吹きこんできちゃってる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Won't the roof overhang block it? Japanese 8 characters edited Translated この雨、屋根で~~どうにかなら~~防げないかな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, no. Japanese 1 character edited Translated ああ、やだなあ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 2 characters edited Translated ロッカーから教科書を出しとかないとね。雨でびしょびしょになりそう。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 4 characters edited Translated ノエルがディーヤとの共同ロッカーの前でかがみんだまま、眉をひそめている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I need to get my stuff from the locker first. Japanese 2 characters edited Current translation Translated （授業で必要なもの、ロッカーから出さなきゃ。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I still need to get my things from my locker. Japanese 3 characters edited Translated （まだロッカーから荷物を取ってない。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 2 characters edited Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。それからまもなくして、どしゃ降りの雨がグラウンドに降り注いだぐ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gah! I'm heading inside. Japanese 3 characters edited Translated ~~ぎゃお~~げっ！先に入るで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's raining! Japanese 2 characters edited Translated （雨！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Diya and Akarsha arrive at school, Diya feels something cold and wet drop onto her shoulder. Japanese 2 characters edited Translated アカーシャと一緒に学校に入る時、ディーヤは肩が冷たく濡れたるのを感じるた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Diya and Akarsha arrive at school, Diya feels something cold and wet drop onto her shoulder. Japanese 1 character edited Translated アカーシャと一緒に学校に入る時、ディーヤは肩が冷たく濡れたのを感じたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 4 characters edited Translated おや~~、まあ~~おや！あんたにゃまだ早いみたいやな。うちの最新ドラゴンテイルズ理論は。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 5 characters edited Translated テレタビーズは色とりどりでいい人たちなのに。~~あんまり~~かわいそうだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 5 characters edited Translated テレタビーズは~~カラフル~~色とりどりでいい人たちなのに。あんまりだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where is this even coming from. Japanese 2 characters edited Current translation Translated その疑問って、どこから浮かんできたの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Japanese 2 characters edited Translated （世界がテレタビーの科学者を必要としてたらね……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should become a scientist. A Teletubby scientist. Japanese 1 character edited Translated ディーヤは科学者になるべきやね。テレビタリー科学者。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoa, you might be onto something. Japanese 1 character edited Current translation Translated おおっ、鋭いこというやん。 a year ago

45 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date