Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're gonna get called up any minute now... Japanese 2 characters edited Translated （今にも指されそう……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's too sad if it is. Japanese 2 characters edited Translated （じゃなきゃ悲しいもん。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They say people don't change, but I hope that's not true. Japanese 2 characters edited Current translation Translated （人は変われないっていうけど、そうじゃないって思いたい。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so cool. But I hope she stops smoking... Japanese 2 characters edited Translated （ミンは最高にクール。でもタバコは止めてほしい……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I couldn't care less. Japanese 1 character edited Translated どうでもいいわよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seconds later, the bell rings. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 数秒後、授業開始のベルが鳴ったる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sprints off! Japanese 2 characters edited Translated ミンはダッシュして消え行った！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Tell me how it goes later! Japanese 4 characters edited Current translation Translated どうだったか、後で教えろよるんだぞ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't even do it that often! Japanese 2 characters edited Translated だいたいち、そこまで吸ってないしな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're seriously still smoking?! You need to get your life in order. Japanese 4 characters edited Translated あんた、~~マジで~~ホントにまだタバコ吸ってるわけ？！生活を改める必要があるわね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls as she sits down at her desk. Japanese 4 characters edited Translated ノエルは、机に座って眉をひそめたている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You look hot when your hair's all messed up from kissing me. Japanese 1 character edited Translated 私にキスをして、髪がボサボサになったミンがイケてるよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I thought it'd make me look hot. Japanese 9 characters edited Translated あと、吸~~ってる~~うのがイケてる~~ような気もした~~と思ってたし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So it feels like a waste not to use them. Japanese 1 character edited Translated だから、吸わなきゃもったいないような気がしてさ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But those guys aren't here anymore. So why keep doing it. Japanese 1 character edited Translated だけど、その人たちはもういないでしょ。どうして吸い続けるの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm really glad she's over here with me now... Japanese 2 characters edited Translated （今、ミンが私とこっちで一緒にいてくれて嬉しい……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we'd set things on fire and do other dangerous stuff. Japanese 1 character edited Translated そいつらと火をつけたり、他にも危ないことやってたな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Back in Florida, I mostly hung out with a group of guys who smoked. Japanese 3 characters edited Translated フロリダだと、タバコ吸う~~やつら~~連中とつるむことが多くてさ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Dare to resist drugs and violence. Japanese 4 characters edited Translated ううん。ちゃんと毅然としてドラッグや暴力に反抗してるんだから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yuck. Were you smoking again? Japanese 2 characters edited Translated ウソ。またタバコすってるたの？ a year ago

40 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date