Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm happy you quit. Think I'm just not used to being listened to like this. Japanese 8 characters edited Translated やめてくれて~~ハッピーだよ~~嬉しい。誰かに、こんなふうに提案を聞いてもらえることに慣れてないからんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess people do say that too. Japanese 6 characters edited Translated ~~きっと~~みんなもそう言うよねと思う。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, they bring out the best in each other. Japanese 1 character edited Translated お互い、でお互いの良さを引き出す、みたいな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess not? Japanese 2 characters edited Translated そうかもな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Honestly, it was worth it just to make her shut up about it. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 正直、ノエルを黙らせるだけでも止やめる価値がはあったぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Honestly, it was worth it just to make her shut up about it. Japanese 3 characters edited Translated 正直~~言って~~、ノエルを黙らせるだけでも止める価値があったぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle kept sending me these annoying as fuck studies gloating that she was gonna live longer than me, too. Japanese 4 characters edited Translated ノエルのやつ、自分の方ほうが長生きするみたいな、ムカつく研究論文を、嬉しそうに送り続けてきたし。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You didn't make me do anything. I decided to quit 'cause I figured it'd make me happier if I got to kiss you more. Japanese 7 characters edited Translated ディーヤは何もしてねえ。やめたのは、ディーヤともっとキスすることの方ほうが幸せだってことがわかったからだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Japanese 1 character edited Translated それは違うぞぜ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was a little worried she wouldn't listen, but now that she did, I almost feel guilty. Japanese 3 characters edited Translated （聞いてくれるかどうかちょっと心配だったけど、実際にやめたらやめたで、だいぶ罪悪感あるな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, it's not like I was addicted, so it wasn't that bad. Japanese 6 characters edited Translated や、中毒になってたわけじゃないしからな。たいしたことねえよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's true...Was it hard to quit? Japanese 2 characters edited Translated そうなんだ……やめるのってきつくなかった？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I sold them to some junior for fifteen bucks. Japanese 6 characters edited Translated まさか。~~何人かの~~１年生たちに15ドルで売った。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I got rid of the rest of my cigarettes! Japanese 3 characters edited Current translation Translated タバコ、全部処分し~~てやっ~~た！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... Japanese 10 characters edited Translated ~~（すっごく~~素敵なキスだった。けど？でもミンが言ってる「違い」はわかんない……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they break apart, Min looks very proud of herself. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ふたりの唇が離れる時、ミンは誇らしげな顔になるった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one's around right now...I really wanna kiss her... Japanese 2 characters edited Current translation Translated （今なら誰もいない……すっごくキスしたい……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. Japanese 2 characters edited Translated そんなことでディーヤをバカにするやつがいたら……ぶっころ……や、つまり、本気でイジワルしてやるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. I feel a little better now. Japanese 4 characters edited Translated ありがと。ちょっと元気になれた~~気がする~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. I feel a little better now. Japanese 1 character edited Translated ありがと。ちょっと元気になっれた気がする。 a year ago

26 / 91

/ 91

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date