Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... Japanese 7 characters edited Translated （すっごく素敵なキスだった~~けど？~~ 。でもミンが言ってる「違い」はわかんない……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they break apart, Min looks very proud of herself. Japanese 7 characters edited Translated ふたりの唇が離れる時、ミンは~~とても~~誇らしげな~~表情に見え~~顔になる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they break apart, Min looks very proud of herself. Japanese 8 characters edited Translated ２人ふたりの唇が離れる時、ミンはとても誇らしげな~~顔をす~~表情に見える。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya leans in, and Min catches her lips in a fierce kiss. Japanese 17 characters edited Translated ディーヤが身を乗り出し、~~その唇をとらえた~~ミンがは熱烈なキス~~をする~~でその唇をとらえた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. Japanese 9 characters edited Translated ~~もしその~~そんなことでディーヤをバカにするやつがいたら……ぶっころ……や、つまり、マジ本気でイジワルしてやるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good. Japanese 3 characters edited Current translation Translated よ~~かった~~し。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good. Japanese 3 characters edited Translated よしかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's all fake. Japanese 5 characters edited Translated 全部~~フェイク~~うそっぱちだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. Japanese 3 characters edited Translated 自分みたいに兄弟がいると、その違いが明らかになる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. Japanese 2 characters edited Translated 足とワキの毛剃らなきゃだの、ピンクが好きで髪の毛長くしなきゃって思わせてくるようなやつな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. Japanese 10 characters edited Translated 世の中が、女子たちに押しつけようとしてる~~あれこれ~~クソみたいなことに気づくと、マジでイラつく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! Japanese 3 characters edited Translated まったくそう正しいだろ！逆の方は正しくねえけどな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! Japanese 10 characters edited Translated まったく~~もって~~そうだろ！逆の方は~~理にかなって~~正しくねえけどな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess that kinda makes sense. Japanese 11 characters edited Translated ~~なんか、理にかなってる~~その理屈、正しいような気がしてきたよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's your leg hair any different? It's just a normal part of you, it doesn't make you any less cute. Japanese 17 characters edited Translated ディーヤの毛だって同じだろ？。普通にあるもんなんだから、~~それが可愛さを減らすわけじゃねえ~~ディーヤの可愛さと関係ないぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 5 characters edited Translated やつらが足の毛すっかり剃られ~~ちまっ~~たら、超マヌケに見えるだろぞ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They have fur all over their legs, don't they? Japanese 4 characters edited Translated あいつらの足全部、毛で覆われてるぜんじゃん？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever you wanna call them. Japanese 11 characters edited Translated ほらな、ディーヤ~~が好きなように呼ぶ~~はそう呼びたいだろ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, think about those poodles you like. The ones with curly hair. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~たとえば、~~ディーヤの好きなプードルのこと考えてみろよ。巻毛のやつ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're drop-dead gorgeous with or without it. Japanese 8 characters edited Translated 毛があってもなくても、ディーヤが最高~~にイケてる~~なことに変わりないからな。 a year ago

730 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date