Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not any better... Japanese 5 characters edited Translated もうちょっと他にの言い訳ないの……。？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was only holding him underwater so the alligators would bite him! Japanese 2 characters edited Translated あいつがワニに噛まれないように、水の中で押さえつけてやっただけだ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your teacher said you tried to drown a boy! Japanese 3 characters edited Translated 教師は、お前が男の子を溺れさせようとしたとって言ってたぞ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't do anything wrong either! Japanese 5 characters edited Translated ~~こっちも~~何も悪いことはしてねえよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now look, I have to pick you up in the middle of work because you couldn't behave yourself! Japanese 6 characters edited Translated お前がマトモにできねえ~~から、オレが~~せいえで、仕事の途中で、お前ら引き取りに来なきゃならなくなったんだろうが！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT'S WRONG WITH YOU!? ARE YOU BRAIN DAMAGED?? Japanese 6 characters edited Current translation Translated 何考えてんだ！？ ~~アタマ~~お前の頭はどうかしたのか？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 1 character edited Translated ジュンと一緒に父の車で帰宅しているミンは、後部座席に座っているた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min seizes his head before he can get up and dunks it into the muddy water. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ミンはその子が立ち上がる前に頭を掴み、泥水の中に沈め~~るミン~~た。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He topples backward! There's a huge splash as he lands on his butt in the shallows of the bayou. Japanese 3 characters edited Translated その子は後ろに引っ繰り返った！浅瀬に尻もちをついてき、大きなな水しぶきが上がる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Enraged, Min punches the kid in the face! Japanese 1 character edited Current translation Translated 怒り狂ったミンは、そ男の子の顔にパンチを浴びせた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I DON'T SOUND LIKE THAT! BITCH!!! Japanese 6 characters edited Translated そんな喋り方しねえんだよ！ ~~ビッチ~~この野郎！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, he's mad! Me no rikey! Japanese 6 characters edited Translated うわ、こいつクレイジーだ！ ~~ありえねえ~~ヤバいって！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You wanna go, dickhead!? FIGHT ME! Japanese 7 characters edited Current translation Translated お前、やんのか~~、テメエ~~！？かかってこいよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Random Boy Japanese 3 characters edited Translated 見知らないぬ男の子 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Their class continues down the trail, passing a group from another school. Many of the kids gawk at her and Jun with unabashed curiosity as they pass by. Japanese 7 characters edited Translated 彼らのクラスは、他の学校のグループとすれ違いながら、小道を進んでいく。多くの子どもたち~~の多く~~が通りすぎる時、好奇心たっぷりの表情でミンとジュンを見つめる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's fine, John's close enough... Japanese 4 characters edited Translated ~~いいって~~大丈夫、ジョンで充分だから……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's fine, John's close enough... Japanese 2 characters edited Translated いいよって、ジョンで充分だから……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, don't! I don't wanna make a huge deal out of it. Japanese 4 characters edited Translated いいよから、やめて！オオゴトにしたくないんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll go make the teacher call you the right name. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~センコー~~あの教師にお前の正しい名前を呼ばせてやる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't think that's gonna happen... Japanese 1 character edited Current translation Translated それはないと思うよ……。 a year ago

46 / 740

/ 740

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date